Tuesday, December 26, 2017

Christmas 2017

Christmas tree.This Christmas we have invited Daniel’s parents and sister and his colleague Ilya with wife and two children. We also invited Misha, as we do every year, but he already made plans to spend it with his girlfriend and her family in California, so he could not join us.

I made a list of all the things that I need to buy on Thursday evening and spent 3 hours Friday morning food shopping. I went to 5 different stores, but at the end the refrigerator was full and I was happy.

Kids a day before Christmas.On Saturday morning we went to a speech therapist with Arosha — he is still working on shortening Russian R and integrating it to speech. Also, his Russian “sh”, “zh” and “ch” need a little correction from time to time, since he tends to substitute them with English versions, which are very similar, but still somewhat different.

We switched therapists a few months ago since the previous one stopped making home visits, was very expensive and kind of stopped being useful altogether. This one is less expensive, but has a lot of work experience back in Russia, so I hope that she’ll be helpful with honing that stubborn sound. Daniel’s dad usually drives us to and from — the ride takes about 7 minutes and I could have done it myself, but I am mortified with parking, which is not so easy to find in that particular neighborhood.

Us a day before Christmas.After speech, we went home, ate lunch, and I spent about an hour prepping meat for my main Christmas course — beef braised in red wine. I also made a huge batch of compote out of apples, frozen black currants, raspberries, and sour cherries.

Then we had tickets for Christmas show “Morozko” in Russian Theater on Brighton. This is the second time that we’re going to the Christmas show there, and I am pretty happy with the quality of production. Both times it was a Moscow troupe touring USA. The children enjoyed the show, which is the most important thing.

Our Christmas tree.After the show Danya picked us up and we went for a nice dinner at local TGIF restaurant. Arosha and Anюta shared a steak.

At home, after children went so sleep, I spend another hour in the kitchen making filling for spanakopita and tiding everything up.

Arosha a day after Christmas.So imagine my disappointment when at 5:30 in the morning we were woken up by Anюta, who told us that Arosha keeps throwing up on his bed and needs our help. To make things even better, Anюta developed a nasty barking cough overnight. There was no way we could have anyone over for at least 3-4 days.

Arosha kept throwing up until 1 pm and then once more before bedtime. I have a stomachache for two days straight, and so does Daniel. I cooked part of the meat and a bit of potatoes yesterday, and chicken soup today. I really hope that no one else will end up throwing up for 8+ hours, because, well, it sucks. I am glad that Arosha feels better today and even managed to eat some soup. This was quite an unglamorous Christmas, but I guess everyone has to have one of those once in a while.

Anюta a day after Christmas.Also, a few weeks ago Daniel and the kids put up a Christmas tree. This is the third year when we use artificial tree instead of a real one, and I have to say I am pretty happy with it — real trees are not cut; set up and clean up is way easier; and we’ll start saving money next year since the price for this artificial one was 3 times the price of the real ones that we would get.

It took Danя about 5 minutes to set the tree up, and then Arosha and Anюta decorated it all by themselves! No, really, I must have put one or two ornaments on the tree, and that’s it. It’s amazing what a good job they’ve done! During the last few weeks Arosha and I kept buying new ornaments and putting them up. We also got a new topper star to replace the old one that just stopped working.
In: Family, Life In General   Tags: , , , , , ,
Time: 17:13   Comments: 4 Comments   Post a Comment  
1
1
2
2
3
3
4
4

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Friday, December 30, 2016

Christmas 2016

Christmas dinner.По традиции в сочельник я готовила ужин, и мы пригласили в гости Даниных родителей, его сестру с мужем и случайно Мишу. Честно говоря, я подумывала пригласить Мишу заранее, но так как он переехал на Staten Island, мы решили, что ему будет неохота тащиться к нам в гости. А тут он как раз ехал в Бруклин и позвонил нам. Вобщем, как раз удачно вышло.

Готовить говядину в вине мне совсем не хотелось, и я приготовила куриные грудки с винно-томатно-каперсным соусом. Получилось очень неплохо, все хвалили. Еще мы с детьми приготовили салат Цезарь (они помогали делать и сухарики, и заправку), салат из свеклы с йортом, чесноком и орехами (Арошка потёр всю свеклу) и огурцово-помидорный салат с подсолнечным маслом. Еще Арошка с Анюткой с удовольствием помогали мне делать яблочно-вишнёвую шарлотку и клюквенный компот (который получился слишком кислым).

Christmas dinner.Пол дня дождило, но после обеда небо прояснилось и Даня с Арошей отправились за алкоголем. В пивном магазине Даня выбрал упаковку с 4 сортами бельгийского пива — взыграла ностальгия по недавно прошедшему отпуску. Кстати, несмотря на наличие и белого, и красного вина, все гости, да и хозяева, предпочли пить пиво.

Ёлку мы поставили уже давно, в начале декабря. Ароша пополнил коллекцию самодельных игрушек раскрашенным снежинками стеклянным шаром, фиолетовым бумажным фонариком и еще некоторыми бумажными поделками типа полосатых конфет-палок. А еще мы с ним и Даней сделали замечательную гирлянду из бумажных флажков. Даня протянул её под потолком наискосок через весь зал, и каждый раз, когда я на неё смотрю, то почему-то радуюсь.

Our bedroom decorated by kids.У Арошки сейчас каникулы. Как же хорошо, когда почти не надо делать домашнее задание! Мы стараемся по возможности побольше гулять, особенно когда погода выделывает непонятные кренделя типа +14 градусов по Цельсию.

Мы как всегда на каникулах довольно много читаем. В основном, конечно, по-русски. Английский до сих пор не в том состоянии, в каком можно читать книги, которые его интересуют. Правда, мы прочли на днях и книгу по-английски — нам её подарила бабушка Мэди, а ей её порекомендовала средняя дочь, преподававшая когда-то в начальных классах. Книгда называется “26 Fairmount Avenue” by Tomie DePaola. Книга неплохая, но и не суперзахватывающая тоже. Я, признаюсь честно, много ему переводила на всякий случай. Еще мы не так давно прочли очередную книгу by Roald Dahl — я когда-то купила целую коллекцию его книг. Они тоже неплохие, хоть и не все нам еще по зубам (например, “Матильда” оказалась слишком сложной в языковом плане).

Parents.Конечно, очень хочется, чтобы его английский догнал его русский, но я не уверена как к этому лучше подойти и не потерять при этом русский язык. Я в принципе понимаю, что всё придёт, но в тоже время осознаю, что в школе ему из-за языка немного сложнее, чем детям, у которых главным языком является англиский. Во всяком случае пока.

Сам Ароша тоже читает каждый день, и по сравнению с годом назад прогресс очевиден. Но мне так хочется, чтобы у него появилась беглость и лёгкость, чтобы он понял, как же это здорово уметь читать самому!

Decorating the tree.Последние два дня Ароша и Анюта дают мне подольше поспать. Сегодня утром пока я спала они полили цветы, переоделись (Ароша помогал Анюте) и нарисовали по паре рисунков. Один из Арошиных рисунков оказался письмом Алексу, которого он давно не видел всвязи с долгой болезнью последнего. А вчера, вернее позавчера, они тоже рисовали, переодевались и сделали тесто для оладушек (мне оставалось только добавить соду с разрыхлителем и поджарить их).

А еще за неделю до Рождества мы ходили в театр на Брайтоне на показ сказки “По щучьему велению”. Компания была большая — мы с Арошей и Анютой, Эрика с двумя старшими детьми и Илона со своими детьми. Постановка была сделана каким-то московским театром, и должна сказать, что было очень недурно. Сначала выступали Дед Мороз, Снегурочка и иже с ними — мне было скучновато, но детям, наверное, ничего.

Us.Правда, когда первая песня прозвучала под фонограмму, я пришла в ужас. Я испугалась, что всё шоу будет исполняться под фонограмму, но, к счастью, дело ограничилось только песнями. А вообще было довольно весело и смешно. Правда, Анюта под конец устала и раскапризничалась, но всё же мне удалось уговорить её дотерпеть до конца — немного помогли ссылки на тот факт, что после представления всем детям полагались в подарок конфеты. А после театра мы с детьми и Даней сходили на ужин в Outback Steakhouse. Как ни странно, за почти месяц, прошедший с отпуска, это был наш с Даней единственный поход в ресторан.
In: Family, Life In General   Tags: , , , , ,
Time: 21:37   Comments: No Comments   Post a Comment  

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Friday, November 18, 2016

Birthday, Theater and Halloween

Birthday.Вчера был мой День Рождения. У Ароши в классе есть девочка Сюзанна, которая живёт в нашем доме пару этажами ниже нас. Её мама, Света, работает на дому бухгалтером, а в свободное время печёт торты. Она показывала мне пару своих работ — по-моему, у неё очень здорово получается. И вот мне почему-то очень захотелось заказать у неё торт на свой праздник. Я не была уверена, если она делает их на заказ, но за спрос не бьют, и в результате я получила прекрасный торт. Кстати, очень даже вкусный. Заплатила я за него $50, что на мой взгляд очень умеренная цена для изделия на заказ.

А Ароша мне нарисовал открытку. Он встал в 6:45 утра, и спросил можно ли ему сделать тесто на оладушки, но получив отказ, удовольствовался только открыткой. Видно, моя идея оладушек на день рождественские завтраки пришлась ему очень по душе.

Birthday cake.Еще меня поздравила Эрика. Было очень приятно. Она заранее спрашивала, что я хочу в подарок, и я сказала, что буду рада чаю. Она выбрала мне набор травяных чаёв, и впридачу к ним подарила красивую кружку с ситечком. Должна сказать, что на данный момент Эрика — моя лучшая подруга.

А вечером к нам зашли в гости Данины родители (они подарили мне деньги, чтобы я сама выбрала подарок). Я приготовила оливье и мясо по-французски, мы открыли бутылочку белого вина и хоть недолго, но очень душевно посидели. Мне было очень приятно слышать от всех тёплые добрые слова. Ароша пожелал мне, кроме всего прочего, чтобы я собой гордилась, а Анюта добавила, чтобы я любила папу. Очень мило. Continue Reading
In: Life In General   Tags: , , , , , , , , , ,
Time: 15:31   Comments: No Comments   Post a Comment  

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Friday, October 23, 2015

Mom, Potty, Gruffalo

Анюта.Еще не прошло и месяца с тех пор как Анютке исполнилось два года, а у нас уже два коренных изменения.

Во-первых, мы прекратили грудное вскармливание. Я говорила, что планирую кормить её примерно до двух лет, и именно так и вышло. Последний раз она попила моего молока вечером накануне Дня Рождения, и это был последний раз. Мы обе были к этому готовы. Она в течение следующей недели пару раз спросила про молочко, но я сказала, что оно закончилось, и она это спокойно восприняла, как обычный факт жизни. Ни слёз, ни жалоб, ни проблем… Мне кажется, что мне было даже более грустно, чем Анютке.

Kids.А еще она вдруг стала ходить на горшок. Мы ей давно уже говорили, что надо бы. Пробовали безрезультатно сажать на горшок. Особенно старался Ароша — он ей обьяснял, что надо делать и иногда даже демонстрировал (он очень хотел получить конфету, которую мы ей обещали за #2 в горшке). И вот, спустя буквально пару дней с её двух-летия, она выразила своё согласие на вопрос, а не хотела ли бы она сходить на горшок. Еще дня два ушло на то, чтобы я решилась ей снять подгузник на улице (пока происшествий не было) и на дневной сон. Ночью она пока спит в подгузнике, хотя в большистве случаев он сухой утром, так что я думаю, что скоро мы и на ночной сон будем спать без подгузников. Садится она и на горшочек, и на унитаз (на специальную седушку), ну а на улице я её просто держу в нужной позе (всё-таки мальчикам в этом плане проще). И в машине она тоже уже ездила без подгузника.

Анюта, улыбайся!Вобщем совсем неожиданно, без каких-либо услилий с нашей стороны, Анютка решила ходить в туалет по-взрослому. Она любит с гордостью говорить “Я башААя!”. Думаю, Ароша нам очень помог (хотя конфету они так и не получили — не хотела создавать прецедент, раз и без конфеты всё работало).

А еще Анюта любит танцевать и напевать песенки. Мы попробовали сходить с ней на своего рода кружок для малышей, где детки могут немного потанцевать, послушать коротенькие песенки, “поиграть” на ударных музыкальных инструментах. Ей очень понравилось, хотя на первом занятии Анюта первое время стеснялась и боялась идти к другим деткам. Я пробовала водить в это же место Арошу примерно в том же возрасте (ведёт занятия женщина из нашего дома в помещении синагоги, тоже находящейся в нашем доме), но ему там очень не понравилось, он плакал и просился на улицу. Надеюсь, что когда Анюта подрастёт она с удовольствием будет ходить на танцы.

Pumpkin for Halloween.А еще к нам в гости приехала мама. Она побудет у нас до начала декабря (где-то полтора месяца). Потом у неё истекает виза, да и деду тяжело без неё одному. Она предложила помочь посмотреть за детьми, когда мы поедем в отпуск в ноябре, поэтому мы взяли отпуск на пару дней длиннее, чем смогли бы если бы Даниной маме пришлось брать опуск на всю длинну нашего отпуска. По плану она будет смотреть за Анютой, а Данины родители за Арошей. Я немного волнуюсь, чтобы Анюта не сильно капризничала, а Ароша не болел, но надеюсь, что всё пройдёт хорошо.

В театре.Кстати, в прошлую субботу мы с Арошей ходили на его первое театральное представление. Постановка называлась “Груффало” по одноименной книге Джулии Дональдсон и проходила в The New Victory Theater в районе Times Squire. Компанию мне с Арошей составили Эрика и Алекс. Шоу было неплохое, хотя мне под конец жутко хотелось спать. Ароша сказал, что ему понравилось, а Алекс, что ему не понравилось. Не знаю насколько Ароше понравилось само шоу, но высидел он его неплохо, хоть и елозил послдение 20 минут.

Потом мы сходили в McDonald’s — изначально хотели в пиццерию, но ничего путного не могли найти вблизи театра — а потом зашли в “Toys Я Us” и прокатились там на колесе обозрения. Ароше в принципе понравилось колесо, а Алексу было немного страшно и он хотел, чтобы это дело поскорее закончилось. Думаю, Ароше еще понравился поход в театр именно потому, что он ходил туда со своим лучшим другом.

Mama at Niagara Falls.А мама сегодня уехала в двух-дневную поездку на Ниагарские водопады. Надеюсь, ей понравится.

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin