Сан-Франциско, этот город на холмах, мне очень понравился. Что-то в нём есть такое особенное, не похожее на другие большие города. Творения природы лично мне гораздо интереснее исследовать, чем творения рук чековеческих. Однако Сан-Франциско не успел наскучить за те 3 дня, что мы в нём провели; более того, я совсем не против когда-нибудь посетить этот город снова.

Остановились мы в Хилтоне, расположенном прямо на границе китайского квартала в финансовом районе города. Место оказалось очень живописным — рядом с отелем был парк где мирно проводили свободное время группки китайцев, по вечерам мы слышали китайскую музыку, ну и все магазинчики в округе тоже принадлежали китайцам.

Как-то сложно писать обо всё последоватльно, поэтому напишу лишь о том, что запомнилось.

Golden Gate Bridge

О существовании и цвете этого знаменитого моста, который на момент своего открытия в 1937 году был самым длинным висячим мостом в мире, я знала до нашей поездки. Был очень интересно посмотреть на него вживую, а так же прогуляться по специальной пешеходной дорожке. Чего я не ожидала — так это того, что в районе моста будет так ветренно! Еще я не ожидала, что кто-то решит спрыгнуть с моста как раз в момент нашей по нему прогулки, но именно это и произошло (поэтому гуляли мы по мосту чуть меньше чем рассчитывали — часть пути была перекрыта полицией).

Lombard Street

Вот это улица так улица — кривая и крутая! Когда мы сьезжали по ней вниз, мне было страшно (хорошо хоть Данька не разгонялся слишком сильно)! Машинам на этой улице можно парковаться только под углом 90 градусов (иначе, думаю, небезопасно).

Public Transportation

Несмотря на то, что мы передвигались либо на своих двоих, либо на машине, общественный транспорт Сан-Франциско впечатлил — и в первую очередь своим разнообразием. В этом городе есть метро, автобусы, трамваи, троллейбусы, а так же канатные трамваи, главной целью которых на сегодняшний день является привлечение туристов. Наибольшую ностальгию у меня вызвали троллейбусы, которые когда-то для меня были неотьемлемой частью передвижения по Минску (кстати, троллейбусная сеть Минска — вторая в мире по величине и уступает в размерах только Московской).

Golden Gate Park

Этот парк расположен на побережье Тихого океана. По форме он похож на прямоугольный Central Park (по площади он на 20% больше Нью-Йоркской достопримечательности), и является 3-м самым посещаемым парком в стране (на первом месте находится Central Park). По парку мы гуляли не очень долго, и мне больше всего запомнилась огромная ветряная мельница. В этом парке мы встретились с Марком — еще одним звеном той части семьи, связь с которой была потеряна, а потом так неожиданно налажена опять. Марк произвёл на меня очень приятное впечатление. Он показал нам некоторые старые семейные фотографии, а потом отвез к синагоге, которая построенна на земле когда-то пожертвованной его дедом.

The Synagogue

Как я писала выше, земля, на которой стоит эта синанога, была подарена дедушкой Марка, Яковом, в честь его (Якова) отца — Аврума Ланиса (который так же является прадедушкой д. Бори). К сожалению, синангога в тот день была закрыта, но Данька перелез через забор и сфотографировал мемориальную дощечку, которая и повествует о данном деянии Якова. Было приятно прикоснуться к части истории семьи таким вот необычным образом. После синагоги мы поехали вместе с Марком в центр города, оставили машину в гараже нашего отеля, и прогулялись по окрестностям. По ходу мы все вместе поужинали в неплохом итальянском ресторанчике. Вобщем, хорошо провели время.

В целом, как я уже писала, город мне понравился. Мне очень жалко, что мы не дошли до лежбища морских львов, которое находится на Fisherman’s Wharf (мы туда шли, но потом сменили направление) — ну ничего, в следующий раз обязательно посмотрим! Еще я бы хотела сходить в японский ресторан в Калифорнии (в этот раз в связи с беремнностью сырую рыбу я есть не могла). Еще в следующий раз надо будет обязательно покататься на канатном трамвайчике.

Улетать было грустно, но любой отпуск когда-нибудь заканчивается. Калифорния как штат показалась мне очень неплохим местом для жизни, и я думаю что это был наш далеко не последний визит на западное побережье.

Today is approximately a midpoint in my pregnancy — 20 weeks. A couple of days ago I started feeling baby movements — it’s quite a unique feeling, nothing like I expected. Some people compare it to swimming fish, some to butterflies, some to gas bubbles. I have to say that all of these comparisons are somewhat valid, but still — nothing can describe the sensation of new life moving inside you. I also expected the movements to be somewhat higher up my body, but I guess it will change as the pregnancy will progress and the baby will get bigger and bigger. Needles to say I am excited to finally get to this point!

I feel good (tfu-tfu-tfu), just get tired a little bit faster than before and need a little bit more sleep (I think 8-9 hours per day would be perfect). Overall I gained about 12 pounds, and my belly have grown somewhat (although for many people it sill does not look like a child chamber, but rather like a food storage ). I didn’t get any maternity pants yet (although I am planning to go shopping soon) – instead I ordered a belly band online ($18 dollars including shipping) and use it to wear my pre-pregnancy pants partially unzipped and unbuttoned. My jeans and 2 pairs of pants which were a little loose in the waist still fit, but I am growing out of them too. My nails have gotten stronger and longer, and my hair looks better too (I think it just falls out less than normally).

I still can’t fully believe that we’re going to have our own little baby in less than 5 months. I think the reality of having a baby will settle in only after caring for it for some time. I am excited and anxious at the same time, but I think this is a perfectly normal feeling. I am having another ultrasound in a week — hopefully, everything will look fine. So far they said that my placenta is a bit too low, but this will most probably change with the progress of the pregnancy. Let’s hope so.

My favorite and biggest family holiday of the year is behind us, yet again. Year after year, decade after decade.

This time Lina, for the first time ever was not celebrating it with us. She greeted the new year with Lenny and his family.

Before the New Year we ate a god knows how many course dinner — my mom can never help herself and cook a little. Talked about the last year and the last decade¹. The last decade probably had the largest number of changes that affected my life the most — meeting my wife being the biggest of them all.

It was a good year, a good decade and I really hope our family can enjoy many more.

Сегодня моему любимому мужу испольнилось 29. Возраст уже не самый юный, но еще очень молодой и полный ожидания. Линии жизненных дорожек уже частично пройдены, но впереди еще так много тумана и тайны — ведь никогда не знаешь, что готовит нам судьба.

Я надеюсь, что Данюша будет всегда себя чувствовать нужным и любимым — ведь это так важно; я надеюсь, что еще долгие-долгие годы его тело будет верно служить той непостижимой субстанции, которую мы чаще всего называем душой.

Отмечали день рождения мы в тесном кругу семьи и друзей. Около 6-ти часов мы встретились в узбекском ресторане “Кашкар”, который находится на Брайтоне. Посидели очень славно — еда была очень вкусной, официант оказался любезным, ну а про компанию и говорить нечего. Правда, как к сожалению случается на разных торжествах, я немного переела. Ну что ж — если это делать лишь время от времени, то большого вреда не будет!

После ресторана мы пошли к нам домой — есть арбуз и пить чай. По-моему, такое продолжение ресторанного ужина придает особую прелесть и завершенность праздникам. Именинник без особого напряжения с первого раза задул свечки на тортике (свечек, надо признаться, было немного меньше 29-ти). Надеюсь, Данька остался доволен тем, как был прожит этот день.

Еще хочется добавить, что я очень рада, что у Дани такая замечательная семья и хорошие друзья! К сожалению, Маруки не смогли сегодня к нам присоединиться ибо они всем семейством уехали на выходные в горы — но мы обязательно встретимся с ними и еще раз поднимем бокалы за жизнь, любовь и удачу!

Выходные у нас прошло очень хорошо, по-семейному. В субботу Данины родители пригласили в гости знакомых (две пары), с которыми когда-то познакомились во время тура по Латинской Америке, а в воскресенье в гости приходил Арсен с подругой, мамой и сыном. Посидели хорошо и в субботу, и в воскресенье.

Знакомые Даниных родителей оказались очень приятными людьми со здоровым чувством юмора — мне было интерсно в их компании. Арсена я видела уже не первый раз, и пообщаться было тоже интерестно. Мы взяли с собой в гости Шублика — жалко было оставлять малявку одну дома — и, к нашему удивлению, мы увидели как наш кот шипит. Сначала он с интересом зашёл в квартиру и начал всё обнюхивать. Потом, когда он увидел Рысю, ситуация резко изменилась — шерсть на Шублике встала дыбом, он изогнулся, наклонился к полу под странным углом, и начал шипеть и рычать. Рыся тоже на него зашипела. Вобщем, Рысю он пока боиться, и старается держаться от неё подальше. В субботу он побыл в гостях всего час.

В воскресенье он побыл в гостях часов 6, и за это время успел нашипеть на всех гостей и членов семьи (за исключением нас, конечно). Думаю, стресс и страх послужили причиной такому поведению. Большую часть трапезы Шублик пролежал в столе; часть времени он провёл у меня на коленях. Мы угостили Шублика тушёным мясом, которое он заглотил с завидной скоростью (так же в ход пошла картошка).

Вообще мне всегда очень нравится общаться с Даниными родителями. Семья — это семья! Эх, жалко что Люда и мама так далеко…

Примерно месяц назад я решила поискать своего единственного двоюродного братика по отцовской линии на просторах интернета. Вбила в Google имя и фамилию — и на первой же странице натолкнулась на явно его записи. Покопавшись еще нашла и email на одном из форумов, посвященном моделькам самолётов. Обрадовавшись, написала Саше письмо — и он (ура! ура!) ответил.

Хочу заметить, что живёт он с моими дядей Юрой и тётей Светой в Минске — и его координаты прекрасно известны моим родным (я уже адрес подзабыла, но живут они в квартире, оставшейся после бабушки и дедушки), так что мне не составило бы большого труда связаться с ним более традиционными методами. Почему-то мне хотелось написать ему e-mail именно так, без чьей-либо помощи в выяснении электронного адреса. Наверное, тут играет роль и то, что не виделись мы с ним уже не знаю даже сколько лет — может, 10, а, может, и все 15. Я имею очень смутное представление о том каким человеком он вырос, да и хочет ли вообще со мной общаться.

Саша младше меня на 2 года, работает он сейчас инженером-конструктором, что совсем неудивительно учитывая его любовь к математике и самолётостроению с “младых ногтей”. Вообще мне помнится что он был суперумным, но иногда испытывал сложности в общении. Я с нетерпением жду его emails — пока он прислал два. Я попросила его поискать и отсканировать какие-нибудь старые фотографии наших предков. Он прислал мне несколько старых фотографий — и я была ну ОЧЕНЬ рада! Еще я попросила его порасспрашивать дядю Юру об истории семьи — мне это очень интересно. Надеюсь, Саше будет не слишком внапряг написать мне какие-нибудь интересные истории.

А вообще я на прошлой неделе болтала с Таней, и показала ей фотографии, которые прислал мне Саша (он прислал мне одну свеженькую семейную фотографию). Таня сказала, что мы с Сашей чем-то неуловимо похожи — одной породы. Мне было это приятно слышать. Еще мне было приятно, что моя мама обрадовалась, когда я ей сообщила, что мы с Сашей обменялись несколькими письмами.

It’s May 18th again, and it is a special day for me because on this day, as I wrote before, my grandma Liya was born into this world 84 years ago.

Every time when I try to convince myself that I’m strong, I think of her and I do feel stronger. She was so brave — the older I get, the more I realize it.

I remember that she always told me not to hunch my back and to make sure my posture is upright. I wish I paid more attention to this particular advise.

I think she was as proud of us, as we were of her. I still love her very much. I wish she was still with us.