Вот и наступил Новый 2013 Год. Честно говоря, не очень чувствовалось предпраздничное настроение. Может быть из-за того, что в этом году, так же как и в прошлом, совершенно не было снега?

А отметили мы очень хорошо. Традиционно у Даниных родителей. Кроме них с нами там были тётя Лиля, Лина с Лёней и Игнат с Викой и Алиской. Вобщем, народа собралось довольно много. Еды наготовили просто ужас сколько — одних салатов, наверное, штук 10 если не больше, плюс три горячих блюда, плюс блинчики с икрой, плюс холодное! Вобщем, я даже всё и не попробовала.

Кстати о еде. Лично я готовила три салата (пока Даня и Арошка гуляли), и получилась очень удачная шуба. Чтобы не забыть в чём секрет, быстро напишу какие были слои: картошка, майонез, селёдка (но тонким слоем!), сладкий лук, майонез, морковка, яйцо, майонез, свёкла, майонез.

Начали ужин мы где-то в 20:30, но не в полном составе. Лёня работал допоздна, и они с Линой пришли уже после 22 часов. Пили шампанское, провожали старый год, вспоминали что в нём было хорошего (плохое-то какой смысл вспоминать). Главное, что вспомнилось, это отпуска, рефинансирование квартиры, ну и в принципе отсутствие каких-либо новых серьёзных болезней. Арошка с Алиской тоже пили “шампанское”. Мы хотели купить им десткую безалкогольную версию, но не нашли; суррогатом послужил газированый розовый лимонад. Алиска-то, конечно, знала что именно она пьёт, а вот Ароша думал, что в фужере у него было то, что надо. Пластиковые фужеры для детей мы купили заранее, Арошка сам выбирал — себе зелёный, Алиске красный.

Мы решили не дожидаться полночи, и вручить детям подарки пораньше, пока они еще не такие уставшие. Д. Боря переоделся в костюм Деда Мороза и с мешком подарков позвонил в дверь. Алиска сразу поняла в чём дело — она еще до представления услышала, что мы планируем сделать. Ароша не был уверен кого же именно он видит. Видно, в его детскую душу закрались смутные сомнения, потому что он практически сразу же начал спрашивать: “А где наш дедушка? А где наш дедушка?”, и успокоился только тогда, когда мы сказали ему, что дедушка устал и прилёг отдохнуть. Алиска была очень рада подаркам, а Арошка пока что был к ним довольно равнодушен (все подарки были запакованы в праздничную бумагу). Единственное, к чему он сразу проявил интерес — это конфеты. К его счастью, в коробочке оказались не только нелюбимые шоколадные, но и вкусные карамельки с леденцами.

В этом году Арошка дождался-таки 12 часов. Правда, едва-едва. За 5 минут до Нового Года он совсем подкис и начал проситься спать, но я взяла его на руки и под мои рассказы он встретил его вместе со всеми. Спали мы у Даниных родителей, так что после питья шампанского мы сразу отправились укладываться. Несмотря на поздний час, мне пришлось просидеть с Арошкой почти до часа ночи (я пробовала выйти пораньше пару раз, но он вставал на кроватке, сильно плакал и звал меня).

Потом раздавали подарки взрослым. Я в этом году, как и хотела, получила кучу всего полезного для кухни — чугунный казан (La Crueset signature enamel cast iron dutch oven), чугунную же сковородку, рисоварку для сладкого тайского риса, разные стаканы (а то у нас их всего 2 дома оставалось), многоразовую пробку для бутылок. Еще мне досталась маечка, зеркальце, качественное мыло, фигурка змеи, календари. Дане подарили разноцветные носки (он сам хотел) и линзу для фотоаппарата (некоторые из мелочей, перечисленных как мои подарки, были для нас обоих).

Даниному папе мы подарили iPhone, чему он был очень рад, а Даниной маме пару тёплых тапочек от Ugg (к сожалению они ей не подошли, так что мы сейчас в процессе подбора нового подарка). Лине с Лёней от всех нас достался пылесос Dyson, т. Лиле мы подарили сковородку, а Вике с Игнатом соковыжималку. Арошке мы в этом году угадали с подарком — набор для игры с пластилином ему очень понравился, и детские (не игрушечные) вилка с ложкой тоже оказались очень удобными (еще мы подарили ему книгу про одного из полюбившихся ему героев, слонёнка Бабара, но не могу сказать, что он ей сильно впечатлён).

Спать мы пошли где-то в 2:30. Арошка, несмотря на позднюю укладку, встал в 7:30.

А вообще хочется пожелать нам всем счастливого 2013 года. Пусть все будут здоровы, пусть сбудутся заветные мечты (или хотя бы одна мечта), пусть будут интересные путешествия, пусть будет много удачных и радостных дней. Побольше нам любви, терпения, доброты.

Another year is behind, another year is ahead. I am sure it will bring a lot of happy moments, a lot of opportunities to be good and to do good, a lot of sweet dreams, and hugs, and smiles. I am sure it will bring some sad moments, some worries, some things that we’d rather avoid. There is no light without darkness, and I can only hope that I’ll be wise enough to appreciate all things, both good and not so good, that life throws my way.

I wanted 2011 to be nice and quiet, and that’s pretty much what we’ve got — no life-changing events or moving to new apartments — although it was not completely uneventful either.

My mom spent the beginning of 2011 with us, and this made me very very happy (and extremely sad when she left). Moms are so special! I hope we’ll see each other again in 2012.

We went on two great vacations last year. One was Bermuda cruise which we took together with Danya’s parents and Aroshka, and another was our recent trip to Japan (special thanks to Danya’s mom who spent her vacation taking care of Aroshka and made this whole thing possible). All I can say is that exploring the world is one of the best things in life, and I hope we’ll continue doing it in 2012.

I have become an aunt for the second time last year. My sister gave birth to a baby-boy in July, and it is so much fun to see him growing (over Skype, but still), even more so because him and Aroshka are so close in age. I have to be honest, I like it when my older sister asks me for advise — makes me feel smart and all.

Both us and Danya’s parents have refinanced our apartments last year. The rates are even lower now, but I don’t think that it’s worth the hustle to re-do it again. I dream of a big house, with nice backyard which will have real grass and trees, with roomy kitchen, with hardwood floors which we would not have to cover with carpets because of neighbors. It would be nice to have Danya’s parents to live close to us — we really are lucky to live next door to them now.

Aroshka has grown so much during the last year! He turned from a bold chubby baby to a tall and slim toddler with beautiful curls and mischievous smile. He learned how to sit, crawl, stand on his own and walk. He’s got 10 new teeth and started to eat solid food. He learned to make so many sounds, and can verbally communicate a lot of things already. I bet that by the next New Year’s eve he’ll be a pretty proficient talker. I love him so much and he makes me happy and proud every single day.

My wonderful husband and I celebrated our 5th wedding anniversary last year. It was really special — we had a traditional Japanese dinner at ryokan in Kyoto! I wish us many more happy years together. Hopefully, next year we’ll be able to travel again on this date.

I hope that the mighty Dragon will bring a lot of luck and happiness to everyone in 2012!

And just a few words about our celebration. It was pretty low key this year. We went to Danya’s parents (one of Danya’s mom acquaintances joined us since she had nowhere else to go to), and started a holiday dinner at around 19:00. In about an hour Aroshka opened some of his presents and went to sleep.

We watched some TV and greeted 2012 with traditional champagne at 00:00 and then everyone got their presents. For some reason we had really tough time buying presents this year, especially for Danya and d. Borya. They said that they really had everything that they need, which is kind of true. I ended up ordering Danya’s present (leather journal) really late and got it in mail just a few hours before the deadline. I personally got a cool tea brewing gadget, a set of cookware, a summer dress and a box of candies.

Shortly after 12 Alex came for a short while, and around 1 o’clock I went to sleep. We slept over at Danya’s parents’ since we did not want to wake Aroshka up in the middle of the night. Both him and I had (and still have) a mild cold, but luckily he only woke up once during the night.

We spent the majority of January 1st at Danya’s parents. Danya’s friend, Igor, with his wife Tanya and 3 children paid us a visit (at Danya’s parents aparment), and somehow it put me into more holiday mood. Aroshka was excited to see them (their youngest daughter, Anechka, is only 5 days older than Aroshka). I was also happy that they came because we’ve been to their home a few times already, and it was nice to return the hospitality. They are really nice people, and I can only imagine how much work it takes to take care of all of their kids! Lina and Lenya also came for a short while. They were celebrating the New Year with Lenya’s parents this time around, but next year they’ll be joining us, which is good.

By the way, we did not have any snow yet! As far as holiday mood goes, it’s a downer. Should we wish for a white 2013 New Year?

I was planning to do a yearly summary before the year ended, but never got around to it, so I’ll just leave a couple of words about our celebration and the last year itself.

Obviosly the most important and life changing thing that happened to us last year was a birth of our son Arosha. When we were greeting 2010 a year ago we already knew how important this year is going to be. Now we can safely say that the pregnancy went well, the birth went well and now Arosha is growing fast and we can see how he is changing and developing new skills on a regular basis. Hopefully in 2011 things will go as well as they did last year.

With respect to our travel — we had 2 great vacations. Even though both of them will stay in our memories for a long time the road trip through California was amazing. We wanted to visit that beautiful state for quite a while now and I can honestly say that I’m in love with its National Parks and San Francisco area. Alena has been almost 5 months pregnant then, but she did as much hiking as walking as the rest of us.

Another big thing for us is Alena’s citizenship. It’s been a long journey and it’s nice to finally put all that behind us. Now we’re a full family of citizens with ability to travel the world. It’s also great that Alena’s mom is currently staying with us until March. They haven’t seen each other in a long time and it’s great to finally have her see how our life is, not to mention all the help we’re getting from her.

The celebration itself was our biggest in a good number of years. Last year there were only 5 of us, this time there were 9 of us. Papa, mama, Alena’s mama, Alena, Arosha, Lina, aunt Lilya, Lenny and I. It made the New Year celebration better.

We had a huge dinner — there is no way without it in my mom’s house and this year we had 2 moms. I probably gained 10 pounds at least during these days. We remembered last year — mostly good things, and we all wished the next one will be good to us as well. Family, health and a little bit of stability is all that matters.

After New Year itself my dad took up his traditional role of Ded Moroz. Everone has gotten tons of gifts as always. Ded Moroz was good to me with my wishes.

You see, in the beginnning of the evening I had an elaborate setup going for family portraits. Photography has become even a bigger passion for me this year than before. This year I made a wise descision to get Nikon D700 and it’s been a great one at that. The timing was perfect and the camera itself is amazing. Ded Moroz though added a second flash to my arsenal — Nikon SB-600 (a good companion for my SB-800), MC-36 remote control for the camera and a light-tent.

In conclustion I will just repeate again that all one needs for happiness is family, health and some stability. I wish it for all of us and all of you. Happy New Year!

Вот и пришел Новый 2011 год! Пусть он будет счастливым для всех! Пусть все будут здоровы! Пусть всем улыбается удача!

Согласно китайскому колендарю, 2011 год является годом кролика. Я не очень разбираюсь в китайском гороскопе, но мне всегда интересно знать под знаком какого животного пройдёт следующий год. Как пошутили на первом канале — в году кролика женщины будут сговорчивее, а мужчины шустрее. Мне хочется, чтобы этот год прошел спокойно, без больших событий и потрясений, чтобы мы просто имели возможность наслаждаться каждым часом, впитывать в себя драгоценные мгновения жизни.

2010 год был лично для меня замечательным. Самым главным событием было, без сомнения, рождение Ароши. Я пока еще новичок в новом искусстве материнства, и даётся пока оно не так легко, как я ожидала, но всё же в целом я ощущаю себя очень счастливым человеком. Как было бы здорово, если бы можно было законсервировать момены абсолютного счаться, которые случаются у меня почти каждый день, когда Ароша радуется маленьким вещам (прыганью в Jumperoo, купанию с Даней, стоянию на ножках, общению с нами)!

Еще очень важным событием 2010 года для меня было получение гражданства. Я так долго этого ждала, и когда вспоминаю об изначальных сложностях, то кажется, что всё это было очень давно, и было ли оно вообще? Память всё же замечательная вещь — она стирает острые углы и черные дыры, и неприятности не кажутся такими уж неприятными, и как-то в общей картине всё преобретает свой смысл. Я, к слову, почти прослезилась во время церемонии натурализации, когда после клятвы судья говорил мне и еще сотне-другой человек о том, какая же замечательная страна Америка, и о том, что она принимает нас с распростёртыми обьятиями.

Еще я очень рада общению с мамой. Всё же мы не виделись очень много лет! Если бы звонки в Беларусь не были такими дорогими, я бы чаще ей звонила…

Год кролика мы встретили расширенным составом — нас было, считая Арошу, аж 9 человек! Еда, как всегда, была очень вкусной (Данина мама и Лина приготовили фунчозу, мясо по-французски, запечённую в духовке картошку, 7 разных салатиков, мы с мамой принесли курицу, селёдку под шубой, оливье и цветную капусту, тётя Лиля напекла луковых и кабачковых оладушек, а Лёня прикупил печенья и конфет к чаю). Всё прошло тихо, мирно, по-семейному. Вобщем, как в “ладушках” — попили, поели, домой полетели.

После официального наступления Нового года, д. Боря сыграл роль Деда Мороза и раздал всем подарки. Подарков было много!!! Все старались порадовать друг друга. Лично я получила в подарок 2 кофточки, майку, тёплые сапожки, фен, соль для ванны, мыло и стеклянного зайца. Ароша получил в подарок целую кучу игрушек и спортивный костюмчик (он, конечно, всю встречу Нового Года проспал, чему все были очень рады). Вобщем, надеюсь, как встретили, так и проведём!

Thanksgiving is celebrated in Unites States on the fourth Thursday of November. Today is that day. I don’t remember when I started to like this holiday, but it’s one of my favorite holidays of the year. First of all it’s a family holidays and those are always my favorite. Second reason was added in 2006 — Alena and I got married on Thanksgiving, so now we have two anniversaries during most of the years.

My parents invited all of us for a Thanksgiving dinner to their place. We gave Shublik some turkey cat food before leaving, not to leave him out. Alena, Arosha and I went to my parents. My mom, as always, made an elaborate dinner. Four or five different salads, corn on the cobs, two types of potatoes, baked cauliflower and of course a stuffed turkey. Everything was very delicious.

We had a great time, remembering this year and what we’re thankful for, and we’ve got pretty happy lives and have a lot to be thankful for. The family of course is the biggest part of it. And our newest member had his first Thanksgiving too, although he’s still too young for turkey. He gets in the form of milk in a few hours.

My favorite and biggest family holiday of the year is behind us, yet again. Year after year, decade after decade.

This time Lina, for the first time ever was not celebrating it with us. She greeted the new year with Lenny and his family.

Before the New Year we ate a god knows how many course dinner — my mom can never help herself and cook a little. Talked about the last year and the last decade¹. The last decade probably had the largest number of changes that affected my life the most — meeting my wife being the biggest of them all.

It was a good year, a good decade and I really hope our family can enjoy many more.

Two weeks ago was my birthday, but I didn’t have a chance to write. The nature gifted me with a beautiful warm weather. I really did not want to go to work, but taking a day off while Danya is working is pointless, so off I went.

I got a lot of birthday emails from my family and friends from Minsk/Moscow/Sweeden and many phone calls from my family and friends from New York. My big sis also called me, and my little niece sang “Happy Birthday” over the phone (which almost brought me to tears).

When I entered the office building Antony, a security guard, gave me a vase with sunflowers and a gift bag. Apparently, Galya left this for me in the morning. This was a very nice surprise!

Later in the day our secretary, Yevette, also brought me some flowers.

Later that evening I got even more flowers — from Danya, from his parents, from Maruks, from Sasha and Misha. Everybody was joking that I can open a flower shop. We ate dinner at a local Japaneese place (seems like a tradition is rooting) and then got some tea with sweets at our apartment. All in all it was a great day, and I felt happy and loved!

Thank you all very much for making this day special to me!

This year is almost over and New Year decorations are starting to appear all over the city. I think I’m ready to start getting into the holiday mood as well.

The year 2007 was a great year for us, as the one before. Many things happened, but probably the most important achievement of the year is the acquisition of our own apartment and the fact that our parents have finally took the same step. Yesterday they closed the deal on their own apartment in the same building as ours. A couple of weeks of minor fixes and we’re all hoping that they’ll be celebrating the New Year in their new home.

The lobby of our building is already full of decorations and it always fills me in with a kind of a warm feeling every time I come home. This is one of the main things that we need for complete happiness I think. The warms of the home. And luckily I have plenty of that.