Friday, October 20, 2017

Anna’s 4th Birthday

Anna. 4th Birthday.At the end of September Anna has turned 4 years old! Congratulations, our little shining star. Be healthy, be happy, be lucky and loved!

Anna’s birthday fell on a Wednesday this year. I decided to celebrate the very same day after school. I think it’s more exciting for a birthday girl, plus it would have been so hard to wait until the weekend party for both her and Arosha.

Siblings.As I wrote before, we have a birthday balloons tradition with Arosha. We did not do it for Anna last year, and she made me feel a little bad about it when she decided that we just forgot to get her balloons. She was not terribly upset, but she was fully expecting a bunch of balloons for her birthday this year. I guess that’s only fair. It’s a good tradition anyhow, something that really sets their birthdays apart from all the other holidays.

So on Tuesday, Anюta and I went to Party city and got a helium tank and a bunch of balloons. It took me and Daniel about an hour to fill them up in the evening. Still easier than buying ready balloons at the store and bringing them home. We still have about a quarter of those balloons hanging by the ceiling 9 days later.

Brother.So Anna got up in the morning, saw the balloons, was happy. Then she went to school and I went to get her a birthday cake. It was a really hot and humid day, so Daniel’s dad helped me and drove me to Cherry Hill supermarket. She wanted the cake specifically from that place, because their cakes are so beautifully decorated I suppose. I promised her to get the pinkest cake there is, and so I did.

At 1 o’clock I went to school to celebrate her birthday with her classmates. I got some cupcakes and juice and filled party favor bags for all the children. It was my first experience like this since Arosha’s birthday is during summer break.

Traditional balloons.Anюta was happy to see me, but after eating her cupcake, she did not want to participate in any celebratory class games. She preferred to sit with me in the drawing corner and just draw things. Oh well, it’s her birthday after all.

We planned to stay at the playground until around 3:30, the time of the party. However, the weather was so unbearable, that we got home at 3:00. I’ve decided not to cook anything, but to order pizza and sushi instead. Anюta invited her friends Mila and Liza, and they came with their moms and siblings (Smion, Alex and Andrusha).

Family.I was a little worried that the children will be bored or that they will turn the apartment upside down, but it was not bad at all. Girls played together really nicely. They played with toys, Anna’s kitchen, mosaic, did some water-coloring activities. The boys spent a lot of time building the contraption lab that Arosha’s got for his birthday, they also played a few board games and tried to pay hide-and-seek up until the moment of Shublik’s release.

This year we locked Shublik in one of the closets, so the kids have more space. In the past we used to lock Shublik in one of the rooms, but my mom suggested a new plan, and I think it actually worked out very nicely. He did not object at all, and probably it felt safe for him. Of course, Arosha let him out at the end while trying to hide in that particular closet, even though we warned everyone that that closet is off limits and I even put a few strips of scotch tape on the door, so that it would require more effort to open it up.

Celebration. Guests.The guests stayed until about 6 p.m. and then went outside and played there until about 7 p.m.

In the evening the grandparents and aunt Lina came to congratulate our little birthday girl. I really hope that she enjoyed her special day.
In: Family, Life In General   Tags: , , ,
Time: 15:18   Comments: No Comments   Post a Comment  

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Friday, November 18, 2016

Birthday, Theater and Halloween

Birthday.Вчера был мой День Рождения. У Ароши в классе есть девочка Сюзанна, которая живёт в нашем доме пару этажами ниже нас. Её мама, Света, работает на дому бухгалтером, а в свободное время печёт торты. Она показывала мне пару своих работ — по-моему, у неё очень здорово получается. И вот мне почему-то очень захотелось заказать у неё торт на свой праздник. Я не была уверена, если она делает их на заказ, но за спрос не бьют, и в результате я получила прекрасный торт. Кстати, очень даже вкусный. Заплатила я за него $50, что на мой взгляд очень умеренная цена для изделия на заказ.

А Ароша мне нарисовал открытку. Он встал в 6:45 утра, и спросил можно ли ему сделать тесто на оладушки, но получив отказ, удовольствовался только открыткой. Видно, моя идея оладушек на день рождественские завтраки пришлась ему очень по душе.

Birthday cake.Еще меня поздравила Эрика. Было очень приятно. Она заранее спрашивала, что я хочу в подарок, и я сказала, что буду рада чаю. Она выбрала мне набор травяных чаёв, и впридачу к ним подарила красивую кружку с ситечком. Должна сказать, что на данный момент Эрика — моя лучшая подруга.

А вечером к нам зашли в гости Данины родители (они подарили мне деньги, чтобы я сама выбрала подарок). Я приготовила оливье и мясо по-французски, мы открыли бутылочку белого вина и хоть недолго, но очень душевно посидели. Мне было очень приятно слышать от всех тёплые добрые слова. Ароша пожелал мне, кроме всего прочего, чтобы я собой гордилась, а Анюта добавила, чтобы я любила папу. Очень мило. Continue Reading
In: Life In General   Tags: , , , , , , , , , ,
Time: 15:31   Comments: No Comments   Post a Comment  

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Wednesday, October 19, 2016

Anna — 3 Years

Анюта.В конце прошлого месяца нашей веселушке-хототушке, но в то же время девочке с характером исполнилось 3 года! Мы очень-очень-очень её любим и хотим, чтобы она росла здоровой, счастливой, доброй, красивой, умной!

Гости.День Рождения мы праздновали очень скромно. Я пригласила Лизу (а вместе с ней Эрику и Сашу) — любимую Анюткину подружку. Еще пришли бабушка с дедушкой. Больше никого не звали, потому что места мало, плюс сумасшедшие соседи снизу (не хотелось лишнего шума).

New kitchen.Мы часа два посидели дома, поели шашлыков и торта. Анюта выбрала “Наполеон”, но есть его не стала. Потом, благо погода была хорошая, мы с детьми вышли на улицу, и они еще там немного поиграли и побегали.

Birthday dress.Накануне Анюткиного Дня Рождения, мы сьезили в магазин игрушек, где она выбрала себе мягкого розового “ёжика” (который на самом деле вовсе не ёжик, но мы не можем понять кто). Еще мы купили ей пластиковых овощей, фруктов и набор посуды — аксессуары для кухни, которую она получила в подарок от дедушки и бабушки. Ежика она очень любит, и каждый день с ним играет. По популярности он стоит на одной ступени с обожаемым зайчиком.

Anюta.А ещё нам, похоже, придётся в следующем году надувать ей кучу шариков, как мы обычно делаем для Ароши. На День Рождения она о них не спрашивала (она получила огромный красивый шар от Эрики), но сегодня сообщила Дане (а прошло уже несколько недель), что мама забыла ей на надуть шарики на День Рождния. Вот так-то!

Kids in Park Slope.Ароша, кстати, тоже выбрал себе в магазине небольшой подарок — пластиковый меч из “Звёздных Войн”. Он тоже играет с ним каждые день. Правда, после недели пользования, он его потерял на площадке (как и его лучший друг Алекс), но мы срочно заказали новый, прочём за него Ароше пришлось раскошелиться самому ($10 дал он и $4 добавили мы). У Ароши как раз выпал передний молочный зуб и зубная фея подарила ему $10.

Siblings.А в прошлую субботу мы ездили в Park Slope вместе с детьми и дедушкой — изначально планировали доехать до Brooklyn Heights, но были пробки и мы немного поменяли планы. Там мы немного погуляли, сходили в чайный магазин, где дети выбрали чаи (шоколадный Анюта, и яблочный штрудель Ароша), а потом пообедали в япоснком ресторане, специализирующемся на лапше рамен. Для разнообразия еда была неплохой, но больше туда идти нет никакого желания.

Kids.Я по-прежнему много читаю детям. Анюте как правило днём, когда Ароша в школе, а Ароше — вечером. Анюта больше любит книги для её возраста, но слушает и Арошины. На выходных я прочитала им книгу “Новые сказки по телефону” Дж. Родари, “Fantastic Mr. Fox” by R. Dahl, и где-то 1/3 часть “Чиполлино”. Еще я читала Анюте кое-какие детские книги, и Ароша тоже читал самостоятельно несколько тоненьких книг.

Dad in ramen restaurant.Кстати, он стал гораздо лучше читать. Учительница поставила ему уровень чтения G, но он может читать, с небольшой помощью с моей стороны, книги на несколько уровней выше. И писать Ароша стал тоже гораздо лучше! Мы каждый день тратим 1-1.5 часа на уроки (это включая 20-30 минут чтения). По-моему, довольно много, но ничего не поделать. Я стараюсь по возможности много с ними гулять. Осень у нас стоит пока тёплая, а двигаться и дышать свежим воздухом так важно.

Us.Ароша и Анюта стали больше играть друг с другом. А как Анюта радуется, когда мы забираем Арошку из школы! В классе у них, кстати, 29 человек. Учительница, вроде, неплохая, но более строгая, чем в прошлом году. Она не очень любит их отпускать в туалет, что, на мой взгляд, неправильно. Я говорила с ней, и надеюсь, что Ароше не приходится слишком много терпеть. Из того, что я слышу от других родителей, такое отношение к походу в школьников в туалет явление, к сожалению, очень распространённое.

Дедушка и внучка.Ароша стал есть очень мало мяса, но он хорошо ест фрукты, овощи, фасоль, орехи. В принципе, у него здоровая диета, хотя иногда мне приходится поломать голову, чем же его накормить. Вчера, например, он ел на завтрак хумус с питой, на обед щи из свежей капусты (на мясном бульоне, но без мяса в тарелке) и банку фасоли, а на ужин пюре и брокколи. Плюс мандарины, грушу, мороженое и чай с молоком. Анюта к мясу относится гораздо более благосклонно, во всяком случае пока.

Алёна.А вообще детки у нас очень хорошие. Очень хочется, чтобы всё у них в жизни складывалось удачно.

Us.
In: Family, Life In General   Tags: , , , , , ,
Time: 15:53   Comments: 2 Comments   Post a Comment  
1
1
2
2

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Kids and mom.Я так давно ничего не писала о нас, о детях. То нет времени, то сил, то желания.

Сегодня первый день календарной весны. На улице, конечно, еще холодно, но всё равно, я рада, что февраль остался позади.

Арошка сейчас в школе. Мы с Анютой даже немного понаблюдали за их классом из окошка — их выпускают ненадолго порезвиться на школьном дворе, если, конечно, позволяет погода.

Arosha and dad.Больше всех из класса Ароша дружит с Мэдди. В середине февраля, когда были каникулы, Ароша даже ездил к нему на День Рождния. Родители Мэдди устраивали ему праздник в помещении небольшого театра марионеток, и было много гостей. Ароша ездил с дедушкой, и ему понравилось. Я, кстати, люблю поболтать с бабушкой Мэдди, бывшей учительницей математики, которая отвозит и забирает внука из школы. Мэдди часто остаётся поиграть на площадке после школы, хотя редко задерживается после 15:00.

Когда были каникулы, мы прочитали с Арошей “Питера Пэна” в переводе И. Токмаковой. Насколько я понимаю, это немного сокращённый и адаптированный вариант по сравнению с альтернативным переводом, но всё равно книга обьёмная и, на мой взгляд, не самая лёгкая. Ароше история о Питере очень понравилась, и он попросил меня прочесть книгу повторно, что я и сделала. Признаться, сама я в детсве эту книгу не читала, а только смотрела фильм. Я думала, что пират Крюк и его пираты напугают Арошу, но этого не произошло.

Наша Анна.Еще мы читали целую кучу других книг, и даже осилили большой кусок “Незнайки на Луне” (книги о других приключениях Незнайки мы перечитывали уже неоднократно), но мне кажется, что Питера Пэна никто этой зимой не затмил.

Ароша сам уже немного читает по-английски. Где-то level C-D. У нас есть несколько серий книг для начинающих — Tug the Pup, Bob Boobks — но он даже с большим интересом читает более содержательные книги. Пожалуй, самые его любимые — это серия про свинку и слонёнка Elephant and Piggie Books. Но большого желания читать у него нет, и обычно он это делает не то, чтобы из под палки, но без какого-либо энтузиазма.

Marine Park.А в пятницу 4 марта у Арошки выпал первый зуб. До этого он пару дней шатался, а выпал во время поедания супа. Ароша громко кричал — видно, было больно, но потом быстро успокоился. Ночью его посетила зубная фея, которая оставила ему взамен зуба $20.

Еще Ароша обожает играть в футбол. У него, на мой взгляд, очень неплохо получается. Я стала брать с собой мяч на площадку каждый раз, когда забираю его из школы.

Kids.В плане здоровья, этот учебный год однозначно проходит лучше предыдущего, но всё равно Ароша постоянно то кашляет, то сопливит, то еще что-нибудь. На позапрошлой неделе он пропустил один школьный день — утром его немного вырвало и он два раза жаловался на боль в желудке. Как выяснилось немного погодя, таким образом он в лёгкой форме перенёс желудочно-кишечный вирус. Мы с Анютой переболели в более сильной форме — бедную Анюту рвало пол ночи примерно каждые пол часа. Меня рвало меньше, но тоже хватило. К счастью, этим всё ограничилось, хотя я потом почти неделю чувствовала себя ослабленной.

Анюта очень упрямая. Я не могу сказать, чтобы она была сильно непослушной, но её упрямство делает мою жизнь сложнее. Особенно сильно она упрямится, когда кто-то, кроме меня, хочет ей помочь, например, помыть руки, почитстить зубы, переодется. Она может закатить жуткий скандал из-за мелочи, но я надеюсь что со временем она станет более разумной.

Stick hockey.Она тоже, кстати, любит, когда я ей читаю. Из любимых книг сейчас — это Тося-Бося, книги о Бабаре, книги о Карлхене, стихи Усачёва. Анюта также слушает книги, которые я читаю Ароше. Не знаю сколько она из этого понимает, но, думаю, это идёт ей только на пользу.

Еще дети в последнее время стали любить, когда я им пою. Особенно на ночь. Ароша очень любит песню “Пусть бегут неуклюжи…” и о Чебурашке, а Анюта — “Голубой вагон” и “33 коровы”.

Riders.Ароша и Анюта стали больше играть вместе. Конечно, они часто не могут поделить игрушки (Ароша почти всегда в конце концов уступает Анюте), но всё равно вдвоём им однозначно веселее.

Английский язык у Ароши становится всё лучше. Он часто переходит на него дома, хотя русский у него однозначно до сих пор доминирует. Анюта ингода тоже вставляет словечки или фразочки по-английски. Пару недель назад мы ходили с ними в хибачи ресторан, и было очень смешно, когда она начала говорить “Oh, my God!” после того, как повар делал что-то особо интересное в процессе приготовления еды.

Swing acrobatics.Кстати, о еде. Ароша стал гораздо более привередливым, чем был до школы. Особенно сложно ему угодить с мясными блюдами. Он любит шашлыки, пирог с мясом, мясо из супа (только если это говядина), а вот курицу, тушеное мясо, изделя из фарша он есть оказывается. Он перестал любить даже сосиски и колбасу, хотя ингода они ему нравятся (но мы их в любом случае едим редко). Рыбу он ест только в виде суши, хотя я иногда и заставляю его есть приготовленного мной лосося. Школьный ланч ему не нравится, поэтому я даю ему еду в школу сама. Он отказываетя практически от всего готового, но не против есть орехи, фрукты и некоторые овощи (типа морковки, сельдерея и огурцов). В принципе, это полезная еду — думаю, гораздо лучше того, что продаётся в школьной столовой, но я иногда переживаю, что ему всё надоест, и тогда у меня возникнет проблема школьной ссобойки.

Swing acrobatics.Ароша два раза в неделю занимается с логопедом. Ему не очень нравится, но есть необходимость подкорректировать то, как он произносит некоторые звуки, в частности округление и раскрытие рта на глассные. Логопед стоит дорого ($75 за 45 минут), но для Арошки не жалко.
In: Family   Tags: , , , , , ,
Time: 15:44   Comments: 1 Comment   Post a Comment  
1
1

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Saturday, January 2, 2016

Модница

Lipstick.Недавно мы с Арошей читали книгу, когда вдруг подошла Анюта и сообщила что-то вроде следующего (только не так чётко всё было выговорено):

– Мама, я накрасила губы красной помадой. Чтобы быть красивой как мама.

Я чуть не упала. Потом выяснилось, что она принесла из зала свой розовый стул, встала на него и тихонечко стащила с комода мою новую помаду. Потом она её сама открыла, попробовала накрасить губы, при этом хорошенько измазав и руки, ну и пошла красоваться нам. Я попросила Даню сделать фото на память. На нём она еще в обруче, который достала и надела сама.

А еще одним из новогодних подарков от бабушки были розовые босоножки. Я понимаю, что подростки и взрослые женщины будут очень довольны такому подарку, но Анюта от них тоже не отстаёт. Она запищала от радости, быстренько натянула босоножки, которые пока ей велики, на ноги, и пошла демонстрировать всем красоту.
In: Life In General   Tags: , ,
Time: 15:02   Comments: 1 Comment   Post a Comment  
1
1

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Friday, October 23, 2015

Mom, Potty, Gruffalo

Анюта.Еще не прошло и месяца с тех пор как Анютке исполнилось два года, а у нас уже два коренных изменения.

Во-первых, мы прекратили грудное вскармливание. Я говорила, что планирую кормить её примерно до двух лет, и именно так и вышло. Последний раз она попила моего молока вечером накануне Дня Рождения, и это был последний раз. Мы обе были к этому готовы. Она в течение следующей недели пару раз спросила про молочко, но я сказала, что оно закончилось, и она это спокойно восприняла, как обычный факт жизни. Ни слёз, ни жалоб, ни проблем… Мне кажется, что мне было даже более грустно, чем Анютке.

Kids.А еще она вдруг стала ходить на горшок. Мы ей давно уже говорили, что надо бы. Пробовали безрезультатно сажать на горшок. Особенно старался Ароша — он ей обьяснял, что надо делать и иногда даже демонстрировал (он очень хотел получить конфету, которую мы ей обещали за #2 в горшке). И вот, спустя буквально пару дней с её двух-летия, она выразила своё согласие на вопрос, а не хотела ли бы она сходить на горшок. Еще дня два ушло на то, чтобы я решилась ей снять подгузник на улице (пока происшествий не было) и на дневной сон. Ночью она пока спит в подгузнике, хотя в большистве случаев он сухой утром, так что я думаю, что скоро мы и на ночной сон будем спать без подгузников. Садится она и на горшочек, и на унитаз (на специальную седушку), ну а на улице я её просто держу в нужной позе (всё-таки мальчикам в этом плане проще). И в машине она тоже уже ездила без подгузника.

Анюта, улыбайся!Вобщем совсем неожиданно, без каких-либо услилий с нашей стороны, Анютка решила ходить в туалет по-взрослому. Она любит с гордостью говорить “Я башААя!”. Думаю, Ароша нам очень помог (хотя конфету они так и не получили — не хотела создавать прецедент, раз и без конфеты всё работало).

А еще Анюта любит танцевать и напевать песенки. Мы попробовали сходить с ней на своего рода кружок для малышей, где детки могут немного потанцевать, послушать коротенькие песенки, “поиграть” на ударных музыкальных инструментах. Ей очень понравилось, хотя на первом занятии Анюта первое время стеснялась и боялась идти к другим деткам. Я пробовала водить в это же место Арошу примерно в том же возрасте (ведёт занятия женщина из нашего дома в помещении синагоги, тоже находящейся в нашем доме), но ему там очень не понравилось, он плакал и просился на улицу. Надеюсь, что когда Анюта подрастёт она с удовольствием будет ходить на танцы.

Pumpkin for Halloween.А еще к нам в гости приехала мама. Она побудет у нас до начала декабря (где-то полтора месяца). Потом у неё истекает виза, да и деду тяжело без неё одному. Она предложила помочь посмотреть за детьми, когда мы поедем в отпуск в ноябре, поэтому мы взяли отпуск на пару дней длиннее, чем смогли бы если бы Даниной маме пришлось брать опуск на всю длинну нашего отпуска. По плану она будет смотреть за Анютой, а Данины родители за Арошей. Я немного волнуюсь, чтобы Анюта не сильно капризничала, а Ароша не болел, но надеюсь, что всё пройдёт хорошо.

В театре.Кстати, в прошлую субботу мы с Арошей ходили на его первое театральное представление. Постановка называлась “Груффало” по одноименной книге Джулии Дональдсон и проходила в The New Victory Theater в районе Times Squire. Компанию мне с Арошей составили Эрика и Алекс. Шоу было неплохое, хотя мне под конец жутко хотелось спать. Ароша сказал, что ему понравилось, а Алекс, что ему не понравилось. Не знаю насколько Ароше понравилось само шоу, но высидел он его неплохо, хоть и елозил послдение 20 минут.

Потом мы сходили в McDonald’s — изначально хотели в пиццерию, но ничего путного не могли найти вблизи театра — а потом зашли в “Toys Я Us” и прокатились там на колесе обозрения. Ароше в принципе понравилось колесо, а Алексу было немного страшно и он хотел, чтобы это дело поскорее закончилось. Думаю, Ароше еще понравился поход в театр именно потому, что он ходил туда со своим лучшим другом.

Mama at Niagara Falls.А мама сегодня уехала в двух-дневную поездку на Ниагарские водопады. Надеюсь, ей понравится.

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Tuesday, September 29, 2015

Anna — 2 Years

Anna. 2 years.Вчера нашему младшему солнышку Анютке исполнилось 2 года! А еще вчера Данина сестра Лина вышла замуж, чему мы тоже очень рады! Счастья всем!!

Анютке мы праздник не устраивали, так как после обеда шли на свадьбу, но тортик и свечи у неё всё же были. Мы купили cheesecake в местном Алди, и они с Арошей то по очереди, то вместе задували свечи. Причём первый раз Анюта их не задула, а скорее заплевала.

Анютка получила много подарков — и куклы, и сумочки, и наборы игрушечной посуды. Мы купили ей маленькую колясочку. Она сама выбирала себе подарок в Toys “Я” Us. Изначально она остановила свой выбор на большом розовом чемодане, и мы даже смирились с мыслью, что его придётся купить. К счастью, уже на пути в кассу, она заметила колясочки, бросила чемодан и вручила нам свой окончательный выбор.

Kids.Анютка очень забавная. Она любит всё повторять за нами, и особенно за Арошей. Она часто использует местоимения, особенно “я”, “моё” и “мне”. Она любит напевать песенку “ээээй-би-си, ээээй-би-сииии” и танцевать (как под собственное пение, так и под некоторую музыку), хотя когда пою я, она как правило начинает пищать и протестовать. Ароша, вобщем-то, тоже обычно закрывает мне рот.

Анюта любит, когда я ей читаю. Она стала больше понимать, и мы стали не только рассматривать и обсуждать картинки, но и иногда рассказывать истории. Она хорошо помнит сказки о репке, курочке Рябе, колобке. Кстати, о колобке. Она обожает “сьедать” его с книжной страницы. Обычно она начнает с колобка, потом “сьедает” и других героев сказки, потом иногда закусывает мной, а порой и собой.

On our way to buy a cake.Анюта очень любит Арошу. Иногда она начинает его обнимать и целовать от избытка чувств. Это, конечно, не значит, что они всегда ладят друг с другом, но в принципе у них хорошие отношения и вместе им веселее.

Я помню, что у Ароши в этом возрасте были на площадке подружки, с которыми он осознанно дружил. У Анюты такого нет, хотя она любит Эрику и Алекса. Я думаю, что большое влияние на её своего рода самодостаточность оказывает наличие старшего брата.

С горшком у нас пока прогресса мало. Наверное, если бы я тратила на это больше сил, то могло бы быть и по-другому, но у меня просто не хватает времени на постоянный контроль и уговоры, а сама она еще не дозрела. Может, когда приедет мама, мы сдвинемся в правильном направлении.

Arosha.Я до сих пор немного подкрамливаю Анюту грудью (она стала просить её чаще во время болезни, которую Ароша успел принести из школы на первой неделе), но думаю, что скоро она сама это дело забросит. С Арошей я как-то больше нервничала по поводу остановки грудного вскармливания, а с ней совсем не волнуюсь. Всё-таки второй ребёнок во многом даётся легче именно из-за более опытных родителей.

Ароша ходит в школу. Пока что он отходил уже три недели, но все они были неполные — первая по дизайну, а две вторые из-за религиозных праздников. Школа ему, вроде, нравится. Во всяком случае, он не капризничает, когда туда идёт. Учительница у них довольно молодая (14 лет опыта работы), очень приятная и даже понимает и говорит по-русски (хотя и с небольшим акцентом). В классе у них 24 человека — насколько я понимаю, больше половины из русскоязычных семей. Ароша, кстати, ESL тест не прошёл. Совсем немного не дотянул. У него advanced уровень, но будет приходить учитель и дополнительно с ним заниматься. Что ж, если надо, то надо.

Our kids.Я стала понемногу читать Ароше по-английски. Он раньше сильно сопротивлялся, теперь в принципе ничего, слушает, хотя просит меня читать и по-английски, и по-русски, что я в большинстве случаев и делаю. Последние недели он практически не смотрит мультики на анлглийском языке, и проблема его перехода дома на английский язык отпала (он иногда использует английские слова, но в принципе снова говорит с нами практически только по-русски).

Я стараюсь по возможности побольше гулять с детьми. С Анютой я часто выхожу утром на часок, а потом мы гуляем уже все вместе после того, как я забираю Арошу из школы. Обычно мы гуляем после школы не меньше двух часов, но как правило получается 3 часа. Ароша до сих пор очень любит Алекса — он даже сообщил мне на прошлой неделе, что своего первого сына назовёт Алексом. Они оба очень подвижные и обожают лазить по заборам, деревьям, горкам и иже с ними. Они хорошо освоили перекладины (monkey bars), хотя Алексу они даются легче, чем Ароше. Но упорства Ароше не занимать — он упорно перебирался по перекладинам, пока не натёр на ладонях огромные мозоли. И даже с мозолями он лазил, и остановился только когда пошла кровь и стало совсем невмоготу.

Arosha mastering the pogo stick.Еще могу привести пример его спортивного духа. Когда мы ездили за подарком для Анюты, мы и Ароше купили подарок — такую прыгательную палку с пружиной под названием pogo stick. В воскресенье, в полном обмундировании (каска, наколенники, налокотники, перчатки) Ароша вышел осваивать новый снаряд на площадку. Сперва у него вообще не получалось. К концу утренней прогулку он мог прыгать в среднем 3 раза, но один раз пропрыгал 6. Он настоял на том, чтобы взять эту прыгалку на площадку вечером (хоть мне и было лень), и к концу вечера мог в среднем пропрыгать 15-20 раз, и один раз, когда я считала, он пропрыгал 42 раза.

Такое его упорство-упрямство хорошо для достижения каких-то целей, но делает мою жизнь сложнее, когда наши с ним цели-взгляды расходятся.

Еще нам на прошлой неделе дали первое настоящее домашнее задание. Честно говоря, пока идёт сложно. Дело в том, что Ароша еще не очень хорошо умеет писать многие буквы (особенно маленькие) и некоторые цифры, а уже надо писать слова и даже целые предложения. Ну и плюс английский у него до сих пор значительно остаёт от русского, что, думаю, тоже добавляет сложности. Надеюсь, что школа не отобьёт у него охоту к учению.

Funny kids.А еще у нас на прошлой неделе на несколько ночей останавливался Данин коллега Илья. Он живёт в Одессе, а сюда приехал по рабочей визе. Детям он понравился, а мне было приятно, что он уделял им внимание, и что они его (кажется) не раздражали.

А еще на прошлой неделе был День Рождния Алекса, и мы с детьми ходили к нему на праздник. Несколько часов мы пробыли дома, а потом пошли играть на площадку (благо погода была хорошей), потому что дети начали совсем беситься и скоро бы разнесли весь дом на кусочки. Эрика испекла огромный разноцветный торт, на что я никогда не решаюсь. Вобщем, праздник прошёл хорошо, а я вот думаю, что же мы будем делать в следующем году, если Ароша захочет пригласить не одного, а нескольких своих друзей?
In: Family, Life In General   Tags: , , , , , , , ,
Time: 20:39   Comments: 1 Comment   Post a Comment  
1
1

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Wednesday, July 29, 2015

Anюta — 22 Months

Anюta.Сегодня нашей Анютке год и 10 месяцев.

Она с каждым днём совершенствует свою речь. На сегодняшний день она может сотатвлять предложения из 3-4 слов, хотя, конечно, многие слова она еще не до конца выговаривает. Она очень любит всё за нами повторять — и по-русски, и по-английски (если вдруг мы или Ароша что-то говорим по-английски). Из того, что вспоминается как примеры её речи: “Аосыной аватке изу” (в арошиной кроватке лежу), “дай адички” (дай водички), “на пяж айдём” (на пляж пойдём), “папа, авай!” (папа, вставай). Ну и в том же духе.

Enjoying her hairpin.Она очень любит говорить “папа, пивет” когда видит Даню, и пока он с ней тоже не поздоровается, она не перестаёт “приветкать”.

Еще Анюта очень любит слово “асиба” (спасибо). Например, когда она будит Даню и он встаёт, она обязательно скажет “асиба”. Было забавно, когда она говорила “асиба” каждый раз когда мы её целовали. Теперь эта стадия уже прошла.

Scaling a chair.Анютка очень много понимает. Конечно, сложные вещи, думаю, еще за пределами её знаний, но что-то более простое она понимает и часто исполняет наши просьбы.

Анюта уже довольно хорошо знает цвета. Конечно, иногда еще путается, но уже месяца два назад она практически всё время правильно иденцифицирует красный, розовый, синий, белый, жёлтый, оранжевый, голубой, зелёный.

Posing for photos is serious business.Я до сих пор подкармливаю её грудью. В основном утром, вечером, иногда в обед или ночью. Спит она неплохо — иногда вообще не просыпается, иногда встаёт раз или два. Вобщем-то вполне терпимо.

Anna.Анюта обожает наряды и разную обувь. Когда она видит красивое платье, то обязательно просит его одеть, а обувь любого размера она сама напяливает на себя при каждом удобном и не очень случае. Конечно, с собственными босоножками справится гораздо сложнее, чем, например, с Арошиными кроссовками, поэтому когда у неё долго не получается натянуть башмак, она начинает кричать и сердиться от обиды.

Laughing.Вообще Анюта относительно спокойная, но чем старше она становится, тем чаще проявляет упрямство. Наверное, это нормально, хотя иногда мне приходится тяжело, если она чего-то не хочет (например, чтобы я её держала за руку при спуске по ступенькам). Еще, в отличие от Ароши, который любит хныкать, если у него что-то не выходит, она в таких случаях скорее злится, чем расстраивается.

Она любит, когда я читаю ей книги, но, наверное, не так сильно, как любил Ароша. Правда, ей часто приходится слушать, когда я читаю ему, а это не слишком интересно для её возраста.

Arosha on the last day of school.С Арошей у них отношения как и у всех братьев и сестёр — то им весело вместе, то что-то не могут поделить. Ароша, как старший, обычно ей уступает, хотя мы стараемся научить её тому, что надо делиться и тоже уступать.

Arosha.Ароша, кстати, всё лучше и увереннее говорит по-английски. Иногда я слышу его общение с детьми, и радуюсь тому, что он может, хоть и не всегда правильно, выразить свои мысли. Ароша, кстати, стал намного с большим удовольствием смотреть мультфильмы на английском языке. Часто, он даже предпочитает их мультфильмам на русском. На днях мы ходили в школу для определения уровня его английского, чтобы знать надо ему брать ESL классы или нет. Результатов сразу нам не дали, сказали, что надо ждать сентября. Единственное, что несколько раз повторила его экзаменатор, это то, что он очень умный мальчик. Конечно, было приятно.

Arosha.Еще мы за неделю до отпуска купили Ароше велосипед. Он пока катается только с тренировочными колёсами — думаю, в этом году мы их точно не снимем. Он до сих пор очень любит свой самокат. Единственная проблема в том, что когда он увлекается, то не всегда смотрит куда едет, и может на полном ходу врезаться в столб, например. Анюта тоже с удовольствием ездит на самокате, и когда она вдвоём едут на площадку, мне приходится за ними бежать.
In: Family, Life In General   Tags: , , , , , , ,
Time: 17:13   Comments: 1 Comment   Post a Comment  
1
1

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Wednesday, June 17, 2015

Sick Days

Sleeping Arosha.We just went through an extremely hard couple of weeks — hence the lull of posting on our blog. It started with Arosha getting sick. This was the 4th time since our return from vacation less than two months ago. Started with mild fever, and then escalated quickly.

He had very high fever for four days straight. Up to 103.9. He is usually not phased much by fever, but with fever that high he felt terrible. We saw a doctor and she didn’t see anything serious, but we had to put him on Motrin. It was quite stressful to see the fever last for as long as it did. It was the worst he ever had. Motrin ended up upsetting his stomach and after 4 days doctor recommended putting him on antibiotics. Second time in his life.

And a day after his fever subsided and we started feeling a bit of relief the same thing started happening to Anna. Her fever spiked up to 104.1 at one point. On several occasions we thought that we were very close to rushing to an emergency room. We actually had to rotate Tylenol and Motrin in order to keep her temperature in check. But after several days of this torture to us and to poor Anюta things seem to be coming back to normal.

Anюta sleeping.Luckily the ear thermometer takes only 3 seconds to read temperature. Anna was quite a bit afraid of it, but we kept showing to her that we measure temperature for Arosha, then for papa, then for mama and she actually started liking the process. So now when I need to measure her temperature she would come over says “На” (giving me her ear) and saying “истрашна” (не страшно — not scary).

And the fact that they make medication sweet for kids also helps a great deal with somebody as little as she is. If Arosha we could easily convince the he needs to drink it with her it wouldn’t work yet.

It’s true what they say — having kids is like having your heart walking outside of you. Seeing your kids feeling this bad has been very emotionally draining on both of us. Hopefully it’s behind us now and with Arosha’s school year winding to a close — here is to a healthy summer!
In: Family, Life In General   Tags: , , , ,
Time: 15:55   Comments: No Comments   Post a Comment  

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Saturday, May 16, 2015

Anюta and Arosha Update

Anюta. One year, seven months.It’s been a while since I wrote anything about Anюta’s development. I used to do monthly posts with Arosha, but now I just don’t have the time or energy to do it on a regular basis.

Anюta learned how to ride a scooter a few days ago. She was really interested in scooters for a few months now. She enjoyed pushing it around the apartment and playground like a stroller, holding it backwards. She did try to ride it properly sometimes for short intervals, and during the last week she’s gotten pretty good at it. Now she can ride it around on different terrain. Of course, she is still not as good as older kids and when she needs to turn, she usually gets off the scooter, moves it in the right direction and gets back on, but still… A lot of people on playground are amused to see such a little girl riding a scooter. It’s like last summer all over again, when people kept asking me how old is she when she started to walk around at 8 months old.

Arosha really enjoys his scooter too. We bought him a two-wheeled Razor for his 4th birthday, but he still can’t keep the balance well. So in addition, we got him a Maxi Micro kick scooter at the end of January — it’s pretty much a bigger version of his old scooter, which was inherited by Anюta. Arosha’s best friend Alex has the same scooter and they ride around the playground together and do different tricks — ride with arms spread apart like wings, ride sitting on the scooters sideways, ride standing on one leg, while another one is wrapped around the bar, ride while playing some sort of soccer with the ball. They remind me of two figure skaters, gliding on asphalt in some elaborate dance.

Speaking about friends. I am very glad that Arosha and Alex like playing with each other so much. They can always entertain themselves and find fun things to do — from riding around to digging worms, to jumping from different structures on playgrounds, to devising imaginative games with rubber dinosaurs. The only time they don’t get along so well is when Simon, another one of their classmates, is present. Arosha and Simon both have a strong desire to be leaders in games, while Alex does not mind to follow their cues. Simon is a bit more aggressive than Arosha and they end up fighting a lot (while Arosha normally does not fight with other children unless they are provoking him). So when all three of them are on the playground, Simon wants Alex to play with him, and so does Arosha, and usually Alex follows Simon and Arosha is either left by himself, or they fight with Simon. So I am glad when it’s just the two of them.

Friends. Alex, Anna, Arosha.I also really like Alex’s mom, Erica. She is an ESL teacher and is currently on maternity leave. She is smart, fun and overall I find her approach to parenting to be similar to mine. She has two other children besides Alex — Liza, who is a little older than Anюta (they play with each other sometimes) and Andrew, who is 3 months old. Erica, like me, believes that kids need to spend at least a few hours a day playing and moving around outside, so we end up spending anywhere from 2.5 to 3.5 hours on the playground each day.

Anюta’s language development is progressing nicely. She repeats everything she hears, and also uses language to communicate her needs. She does not tie words together in a sentence yet, but she definitely lets me know what she wants. For example, if she wants me to move a chair away from the table so she has a space to climb on it, she says “тульчик” (стульчик), or when she wants water she says “дичка” (водичка). She lets me know when her diaper needs changing (although we still have no luck with sitting on a potty) or when she needs my help in order to look out the window. She also asks for cartoons, specific food, her scooter, help with putting shoes on, etc. She can say her name pretty well, and she knows our names too, although obviously she still needs to work on pronouncing them, especially “Arosha” (which she pronounces as “Ауо”). She likes to point on objects and name them, like bus “тёбус”, stroller “аяска”, boy “мальчик”, apple “ябака”, etc. She calls Shublik “Шуба”, which is pretty funny.

Arosha.I am still breastfeeding Anюta. Usually it’s 3 times per 24 hour period — before nap, before bed at night and once in the early morning. She is totally fine if I skip any feeding — twice Danya’s mom let us go out on Saturday a few hours earlier and put Anюta to bed without any kind of milk. I think if I wanted to stop, Anюta would be OK with it, but to be honest it gives me some peace of mind, because she does not drink cow’s milk and rarely eats any kid of dairy. Pretty much like Arosha (although he does drink cow’s milk occasionally).

Also, after vacation I gradually switched from cloth to disposable diapers. I was too afraid of eczema to switch before, but since we had zero issues with disposables on vacation, I started using them more and more after we came back home, and now I rarely use cloth diapers anymore. Which is a relief to be honest. As much as I like the environmental factor of it, doing laundry every other day for over a year (and prepping them for laundry by soaking and pre-washing in the tub) without having a washing machine at home is a pain in the neck. I am still keeping the cloth diapers just in case, but hopefully I won’t need them anymore.

And I forgot if I wrote about Anюta’s eczema, but after the course of steroid cream a while back, it’s pretty much gone. She does get a spot here of there from time to time, but I treat it right away with the same cream, and 1-2 applications are usually enough for it to go away and not reappear. I really hope it will not come back in the fall again. One time after eating mandarins she was starting to get eczema on her chin, and she actually was communicating it to me by scratching it and saying “тесеца, тесеца” (itching, itching).

Anna.Arosha started to like to draw more than he used to. I especially like his family portraits. One of the things that he did for mother’s day at school was a drawing of his mom plus a short questionnaire (the teacher wrote down his answers) . So now I know that my favorite food is “bread” and I most enjoy “read, cleaning”, and he likes it most when I read to him. Kind of sweet, isn’t it?

Arosha gets sick pretty often. He was a little sick on vacation (runny nose, cough), and in the month following it he managed to get sick twice. Ones with a stomach virus, and another with some kind of cold (he is currently sick with it). He missed the second field trip with his class (missed 2 out of 3 total) this Friday. I just hope that next year he’ll get sick less often, since they’ll have to do more things in school.

Arosha started to enjoy cartoons in English finally. Well, not all cartoons, but just Curious George. He refused to watch any English language content before, and now he asks for George every day. I am glad that he understands much more now. The pre-K is to thank for it. He still does not want me to read books in English for him, but I am not insisting too much. I think any kid of reading is good, so as long as he listens, I am glad to read in Russian. We are currently finishing the last book in “Волшебник Изумрудного Города” series, which is called “Тайна заброшенного замка”. The writing in it is worse than in the earlier books from the series, but he still likes it. I have never read it myself when I was a child (my favorite one was “Урфин Джюс и его древянные солдаты”, which I read probably 10 times), so it is mildly interesting for me as well.

Arosha.Anюta does not seem to like books as much as Arosha did at her age, but we still try to “read” books with her multiple times a day (I end up just pointing on pictures and talk a bit about what’s on them, but she turns pages too fast). Plus she also listens when I read to Arosha, although sometimes she really does not want me to do it, and starts screaming as soon as I start reading. To be honest, it really annoys me, but sometimes I have no choice but to stop reading. Sometimes she gives up on screaming when I ignore her and just keep going. But it’s an ongoing battle.
1
1
2
2
3
3

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Friday, January 16, 2015

New Year 2015

Our not so little family unit.The new year is here. We’re living in the future. 2015! Hard to believe. Last year just flew by. Year after year. Kids are growing, we’re getting older. Yet New Year is our favorite holiday — the family gets together, remembers all the good things from the year past and hoping for the next one to be good.

Little Santa.Usually we have a full table filled with some of our favorite dishes. The traditional things are salad Olivie, funchёza, french meat (beef with melted cheese), shuba (salad with beats and herring), holodets (frozen solid soup) and many others.

Grandpa and grandson.For many years now we have a tradition — I bring over all my camera gear, set up light and we take family portraits. It’s nice to see all our previous ones. The changes on the kids are the most noticeable.

Grandma and granddaughter.This year there was nine of us — dad and mom, Lina and Lёnya, aunt Lilya, Anюta, Arosha, Alёna and I. It’s always great to be surrounded by your closest family. The only better year that I remember is when Alёna’s mom was visiting us and met new year with us.

Kids.Anna went to sleep two hours past her usual time. Arosha tried hard to stay up, but got too tired about half an hour before New Year. Last year he used to go to bed at 10pm or so, so he met New Year with us, but now he typically goes to bed at 8pm. First of all he has to wake up for school at 7am and he stopped sleeping during the day. That is, by the way, one of the biggest things that happened last year — he started school.

With my son.After 12 o’clock and all the champagne drinking we put dad into Santa business. We load all our presents under the tree and my dad reads the names and gives the gifts out. The whole list is too long. Short summary — Harry’s shaving kits for dad and Lenny, CODE mechanical keyboard for my dad, modern electronic scale for mom, beautiful Swarovski watch for Alёna, Swarovski figurine for mom, Swarovski necklace for Lina, Blizzard gift certificate for Hearthstone cards and Nikon 50mm F/1.8G lens for me and many many other things.

With my beautiful wife.Also we got ourselves yet another calendar made from our 2014 Instagram photos from Prinstagram. Arosha and Anюta got a good number of toys, games and candy. Anюta doesn’t really get New Year yet, and Arosha couldn’t come up with something that he really wanted. So in addition to all the toys we got him a ticket to circus — Arosha, Alёna and I will go.

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Sunday, November 2, 2014

Halloween 2014

Our lemon and our tiger.This year Arosha decided that he wants to be a lemon. I asked him a few times before ordering a costume, but he did not change his mind. I think it’s a cute idea. There was pretty much only one lemon costume available online, so I did not have much choice. It turned out to be OK. Not great, but not too bad either. Arosha’s favorite color nowadays is yellow by the way.

Anюta has gotten Arosha’s old tiger costume. She looked cute in it, although she did not fancy the hood all that much.

YUM!It was pretty cold outside, but at least it was not raining. I put Anechka’s costume on top of her jacked and a hat, so she would stay warm.

Arosha liked trick-or-treating with Rachel in local stores last year so much that he wanted to repeat the same thing this year. I tried to arrange for Rachel and her little brother to join us, but they decided not to go at the end. I also invited Alex, Arosha’s new classmate, but they also bailed on us at the last moment. I think it might have something to do with the fact that Arosha and Alex fight sometimes, and his mom was not sure how the whole thing will go. Oh, well.

Grandpa and Arosha.Anyhow, after I picked Arosha from school, we put on his costume on the playground (on top of the jacket and a green hoody), and went to get some candy. I mostly stayed outside with Anюta, so Arosha went to the stores by himself. He got less candy than last year because he visited less stores. It was not as much fun for him since he had no company, but he still liked it. He even got a $1 bill from a random lady at Subway store, and we spent it on the kid’s rides by the Pizzeria.

We were finished in about an hour and went to the playground. D. Borya joined us there, but we only stayed there for about half an hour, since it was getting really cold.

Little tiger.And in the evening we met up with our neighbors — a 10 year old girl Nicole and her mom. We joined them last year for trick-or-treating around the building, and did the same this year. Nicole was wearing a mermaid costume, but unfortunately I did not take any pictures in the evening.

We started from our wing of the building, then proceeded to the part where Danya’s parents live, and I left Anechka with t. Oksana.

Grandpa with grandkids.Arosha had a blast. He was running around happily, and even though many people did not open their doors, there was someone giving out treats on almost every floor in each wing of the building. It took us almost two hours to go through, and I felt like a squeezed lemon at the end.

He got a lot of candy. We still need to go through it and sort all the chocolate things out for Danya’s work, since none of us eat chocolate at the moment (Danya and Arosha don’t like it, me and Anюta can’t have it on account of her eczema).

Mom.All in all, I am happy with the way the day went. Arosha was waiting for the Halloween for a long time, and anticipation was increasing the closer to October 31 it was getting. I wonder what costume he’ll pick out next year.
1
1

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Sunday, November 2, 2014

Seven Lakes 2014

Arosha and Grandpa.Last week we went to Seven Lakes for a picnic and some pictures. T. Oksana did not feel well, so it was just us, kids and d. Borya.

Autumn.We got to the lakes relatively fast, although there was a little bit of traffic in Manhattan. Then by the lakes we lost about 25 minutes trying to find a place where we usually stop. It was a gorgeous sunny day, so we were happy to be closer to nature at last.

Colors.We had a small picnic pretty much right away — I took some boiled eggs, baked potatoes, bread, kolbasa, tomatoes, cucumbers and celery. We got a little cold while eating, but warmed up afterwards.

Throwing stones into the water.The autumn colors were past the peak, but the nature was still very pretty.

Washing shells in the lake.We went down to the water. Arosha and I were throwing stones of all sizes into the water, and Anюta tried to do the same without much success.

Anna with Dad.Arosha and d. Borya found some worms and other insects — both of them love exploring nature. They also found a woolly bear caterpillar, which Arosha really wanted to take home for observation. D. Borya said that the caterpillar was about to turn into pupa and encase itself into cocoon. Unfortunately, Arosha might have squeezed it a bit too hard while picking it up, so it did not survive the road to Brooklyn.

Lake Welch.They also saw some wild berberis, and Arosha really wanted to try some. We did not let him, but I had dried berberis at home, and he ate some and really liked it. It’s funny that he always wants to try everything he sees outside, and one of the first questions he asks when he sees things is whether they are edible or not.

Walking.Anechka also enjoyed our trip. I am so glad that we are able to get out of the city from time to time.

Autumn colors.We stopped at Red Bowl restaurant in Williamsburg on our way back. Haven’t been there in a while, so it was nice to chat with David and Vivian and to eat their delicious food. Danya went for Peking Duck as usual and I got steamed sea bass with tofu. Yum!
In: Family, Travel   Tags: , , , , , , , ,
Time: 14:37   Comments: No Comments   Post a Comment  

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin