When Arosha was little I sang a lot to him. I can not only carry a tune, but have a pretty pleasant voice as well.

As he got older, he started to protest my singing with an exception of a very limited amount of songs: mainly Kalyhanka — lullaby in Belarussian language and Goluboi Vagon — a song from the cartoon about Cheburashka. I have to be honest, it hurt my feelings a little, because I always thought that we’ll be singing a whole bunch of songs together when he gets older, but it seems that this won’t be the case.

There are very few songs that he likes, and to my surprise he really took liking to the “Bravo” band. The first song that he heard was “7000 над землёй” — I think I was singing at some point, and instead of objecting, he kept asking for more. When I showed him a YouTube video clip of the song, he must have listened to it 10 times in a row. His two other favorites of the band are “Black Cat” and “Orange Tie”.

Anyhow, yesterday he decided to sing it to us with guitar “accompaniment”. The video is not his best attempt, but it’s hard to catch him in the act. Arosha’s grandparents were present when he decided to give us this cute performance, so we all applauded. He really loved it!

After days and days of searching and researching we have booked our next vacation which is going to be a road trip¹ through Washington state. I wanted to do this kind of trip for a long time now and I we think Aroshka is going to be old enough to handle some long rides in the car. But we decided not to get too ambitious on his account, so the trip consists of only 3 locations.

On the morning of Wednesday, June 12th, we fly² out to Seattle, Washington. We rent the car³ at the airport and proceed to drive to a town called Port Angeles, Washington, located on the northern side of Olympic National Park. We are going to spend 4 nights⁴ here exploring the area and the national park.

On Sunday, June 16th, we drive to Mount Rainier National Park. On our way we plan to drive through Olympia, the capital of Washington state. We’re going to spend 3 nights⁵ inside the national park.

On Wednesday, June 19th, we drive to our final destination — Seattle, where we’re going to spend another 3 nights⁶ at one of the Hilton hotels that we booked for points.

We’re hoping this is going to be as fun of a vacation as all our previous road trips of this kind were.

Arosha enjoys playing with his Lego Duplo set from time to time. We even got him some more pieces to his original set. His favorite objects to build at the moment are towers and trees — which happen to look the same. The taller the tower the more exciting.

This particular building ended up being so long that he had to pull up a chair and get on top of it to complete it. Of course it is very hard to get Arosha to even look in my direction for a picture, as always.

Currently I am 20 and a half weeks pregnant.

I feel good. I still get more tired than pre-pregnancy, but other than that, I barely notice that my body is actively assisting in creating a little human being among other things. I still fit into majority of my clothes, although many pants won’t zip anymore. I told a few people on a playground today that I’m pregnant, and they sounded genuinely surprised, which means that to majority of the population I still don’t look all that pregnant. I am not exactly sure how much weight I gained, since I forgot how much I weighted 20.5 weeks ago, but it is somewhere around 7-10 pounds.

I started to feel some movement, although very faintly and very rarely, in the last few days. My OBGYN told me that my placenta is on top, so it cushions the baby’s kicks, and therefore impedes my feeling the baby. I don’t mind.

We are somewhat confused about the name. I always thought that if I ever have a daughter, I’ll name after my grandma. But last week my sister told me that my grandmother was actually not too fond of her own name, so now I am not sure if we should use it anymore. I can’t think of a name that I like more though, so for now it is still our number one option.

Danya and I went to the ultrasound last Friday. Everything looks good, although they were not able to get very good images of her heart due to her position. We even walked around for half and hour, and I drank some coffee and a mango smoothie, but that did not help. We decided not to come back, since I think that if something was seriously wrong, they would have seen it regardless. We did not get any 3D pictures as was the case with Aroshka, but since they are far from reality anyhow, I am not even upset about it.

Looking ahead, I am a little worried about Aroshka adjusting to our family’s new addition. He is spoiled by my attention, and naturally, it will sharply decrease. I just hope he’ll handle it well and won’t be too stressed out. I actually think that a bit less attention will do him good, but I guess only time will tell how well it will go. We were thinking about enrolling him in some daycare, but he starts crying and tells us that he does not want to go when we offer him to try. I know he is very attached to me, and I just don’t want to hurt him by forcing him to do something that he is not ready for.

Alena and I have been keeping another secret. After our previous heartbreaking experience we really wanted to make sure everything was good before saying a word to anybody. And as we found out today we’re on course to having a completely healthy baby girl that is due to arrive somewhere around September 20th, 2013.

Alena has done all the tests, we patiently waited for the results and it’s such a relief to know that all the genetic tests confirmed that there are no problems. Without getting into much details I’ll just say that this time was a little bit less stressful than the previous one, because we already knew what to expect, what to do and how long to wait.

Now we just have to hope that it will keep going well for Alena and for the baby. We’re very very happy. We really wanted to have a little sister (or a brother) for Arosha and now we just have to wait. I also opened a post Alena made a while ago just when we found out that we’re pregnant again.

А мы болеем. Сначала закашлял и засопливил Арошка. Потом я. Потом Даня. Потом д. Боря. Мы с Арошкой уже ничего (есть сопли с кашлем, но терпимо), а вот у бедного Дани уже 6-й день держится температура. Он даже начал принимать антибиотики, хотя мы стараемся их по возможности избегать.

И весна у нас какая-то совершенно холодная. Сегодня последний день марта, а гулять мы до сих пор ходим в зимних сапохаг, тёплых куртках, шапках и иногда даже перчатках.

Несмотря на болезнь мы с Арошкой почти каждый день ходили гулять. Температура у него была только один день, а у меня её вообще не было, хоть чувствовала я себя преотвратительно. Так как мне не хотелось заражать ни в чём неповинных детей на площаке, мы ходили гулять в нелюдные места, где у Арошки не было близкого контакта с детьми — например, на Plum Beach (это вместе с дедушкой, сама я туда боюсь ходить) или на Emmons Avenue покормить лебедей.

Где-то месяц назад Арошка очень хорошо освоил езду на самокате. С тех пор наша коляска стоит дома, а гулять мы ходим исключительно с самокатом. Я, конечно, только за, хотя в магазин за продуктами ходить нам стало значитально сложнее. Всё же езда на самокате, по-моему, намного полезнее, да и веселее для Арошки, чем езда в коляске.

Поначалу я очень боялась дорог, перекрёстков, всяких неровностей в асфальте, ну и конечно же пешеходов. Но со временем мы оба стали чувствовать себя намного увереннее. Конечно, бывают до сих пор и падения, но Арошка знает, что надо остановиться перед проезжей частью (да и я всегда напоминаю), умеет ловко обьзжать пешеходов и трещины, а перед особо большими препятствиями просто тормозит и слазит с самоката. Тормозить он почему-то предпочитает ногой о землю, и из-за этого напоминает мне фигуриста, хотя как работает тормоз он давно прекрасно разобрался. Иногда он любит ехать быстро, а иногда останавливается перед каждым домом, поднимает каждую палочку и камушек, трогает каждый гидрант и машину… Вобщем, номральный любопытный ребёнок.

Иногда перед выходом на прогулку, Арошка зовёт меня:
– Ну пошли, моя красавица!

Вобщем, хочется чтобы поскорее все пришли в норму, и чтобы весна всё же началась и в нашей части мира.

А еще пока Ароша болел и мы больше обычного сидели дома, мы с ним занимались разными “проектами”. Первый раз в его жизни (и первый раз для меня в Америке) мы пекли печенье. Сам процесс ему очень понравился, а вот от результата он почему-то не был в восторге. “Не нравится мне это печенье” — таков был вердикт эксперта, хотя и Дане, и его родителям печенье пришлось по вкусу.

Еще я наконец-то заказала клей и цветную бумагу с Амазона, и мы сделали с ним несколько картинок — бабочку (наклеили на неё пластилин с фольгой), веточку вербы (наклеили вату и кинву по краям), яблоньку (вырезали из бумаги траву, яблоки, облако, солнце и цветы и всё это наклеили) и рыбку (наклеили “чешуйки” из пластилина, макаронные ракушки и еще всякую всячину). Нам очень пригодился набор идей и с заготовками рисунков, который прислала Арошке в подарок тётя Люда. Арошкины работы висят у нас на холодильнике, и он с гордостью их всем показывает.

А еще Арошка просто обожает 4-ю серию “Ну Погоди!”. Причём не весь мультфильм, а только первые пару минут. “Как волк бежал” называет его Арошка. Волк там бежит под музыку, и эту мелодию, а вернее первые три звука “па-па-па” Ароша обожает напевать во время собственного бега. В последние пару дней как никогда хочется жить в своём доме — Арошка бегает тяжело, со всей силы вбивая пятки в пол, да и кричит довольно громко. Вобщем, много такого весеья мы ему позволить не можем — соседи… А жаль.

Сегодня укладываю Арошу спать.
– Мама, а у нас зайцы водятся?
– Да. Ну, не в городе, конечно, но где-то в лесу наверняка водятся.
– Я хочу найти зайчика и взять его домой.
– Ароша, а зачем тебе зайчик?
– Морковкой кормить.
– Ну, у нас же есть Шублик…
– Мамочка, ну пожалуйста, ну давай заведём зайчика. Ну так хочется! Ну пожааааалуйста.

К сожалению, я редко записываю высказывания Ароши, но он очень рассудительный ребёнок. И говорит очень хорошо, хоть и не всё выговаривает.

Alëna and Arosha just came back from their daily walk and I managed to talk Arosha into staying still for 1/100 of a second. Not an easy task.

A few weeks ago we found out that I am pregnant again. We planned to get pregnant next month or later, and we thought that this particular month we were past my ovulation cycle. Apparently, it shifted by a few days, so here we are.

I am happy, but worried at the same time. After what happened last time, I fear to be fully excited. I put my emotions on back burner and just try to take it one day at a time without worrying too much. We don’t even know what the due date is yet (since my ovulation has shifted a bit) — we’ll find out this Friday, but it should be sometime around the end of September. So I am around 7-7.5 weeks pregnant right now.

For some reason I am sure that there is a little boy growing inside of me this time around. I guess, we’ll find out soon enough.

This pregnancy so far reminds me of my pregnancy with Aroshka. No morning sickness, no strange cravings. I am more tired than usual, but that’s expected. I try to nap every day while Arosha is napping, and it really gives me a big energy boost. Plus, I rarely sleep for 8 hours during the night, and right now I need at least 8 hours per 24 hour period to feel like a human being. The only strange thing that I can think of is that chocolate has change its smell to me. I love chocolate, but now it smells pretty disgusting, and I don’t even want to try it to see if the taste changed as well.

We went to see a new doctor a week ago. A girl on a playground recommended him to me, and I thought, why not. He seems to be OK. He has offices in Brooklyn and Staten Island and shares practice with his father and brother. We saw heartbeat during the ultrasound, and my heart melted just a little bit. I really really really hope that our little pea is healthy and that this pregnancy will have a happy ending.

Арошке уже два с половиной года. Такой большой. Такой маленький.

Мне очень нравится, что он любит книги. Каждый день мы много читаем (если он сильно увлечён, то мы можем просидеть 45-60 минут подряд), и я всё время в поисках чего-то интересного для него. Вот некоторые книги, которые мы сейчас читаем: серии рассказов “Саша и Маша” Анни Шмидт, серии рассказов “Мико и Мимико” Бригитты Венингер, серии рассказов “Маша и Ойка” Софьи Прокофьевой, рассказы Н. Носова (“Фантазёры”, “Живая Шляпа”, “Автомобиль”), рассказы о медвежонке Паддингтоне Майкла Бонда, рассказы из “Великой Книге о Зайке” (сейчас ему больше всего нравится часть, где зверята учатся считать), разнообразные сказки, многие в упрощённом варианте (Сказка о Рыбаке и Рыбке, Три Поросёнка, Дюймовочка, Гадкий Утёнок) и многое другое.

Еще ему очень нравятся сказки Марии Шкуркиной, которые она публикует на своём блоге Мамины Сказки. Я сохраняю их на на iPhone, и очень часто читаю их перед сном. А Даня посление недели две во время укладывания Арошки читает ему “Инкубатор” Носова.

Арошина речь становится всё богаче. К сожалению, он до сих пор не выговаривает некоторые звуки (особенно “Р”) — надеюсь, с возрастом это пройдёт. На площадке многие бабушки и мамы удивляются Арошкиному словарному запасу, и делают нам комплименты. Арошка далеко ушёл вперед в развитии речи от многих мальчиков-ровесников. Вообще, учитывая его речь и высокий рост, многие думают, что он старше своего возраста.

По-английски я с ним до сих пор не говорю — и ему не нравится, и мне не очень хочется. Хотя он удивил меня на днях, когда в ответ на “Good Morning” от одного из работников нашего дома тоже произнёс “Good Morning”.

Еще Ароша всегда просит чтобы я ему рассказывала сказки о Винни Пухе. Из наиболее популярных — о том, как Винни Пух обьелся мороженного и заболел; о том, как Винни Пух пошел гулять ночью в лесу и провалился в яму; о том, как Винни Пух сьел волшебный гриб и стал маленьким; о том, как у Винни Пуха перегорели дома все лампочки; о том, как Винни Пух застрял на горке. Сказки мы придумываем с ним вместе, и он часто диктует вероятность каких-то событий (далеко не на все ходы сюжета Ароша соглашается), ну и конечно Ароша всегда добавляет другое главное действующее лицо сказок, себя. Иногда у меня ну совершенно не работает голова и не хочется рассказывать сказки. Ведь слово “сказочку” я слышу очень-очень-очень много раз за день. Но я стараюсь всё же в основном потакать этой его любви.

Еще в последнее время Арошка очень полюбил “Калыханку” — песню из моего детства на белорусском языке. Я пою ему её каждый день (чаще всего перед сном). Он сам тоже любит её напевать, правда немного путает слова (вместо “доугi дзень, цёплы дзень” он поёт “новы день, новы день”, вместо “вачаняты” — “пачанюты”), ну и конечно, целиком он её не помнит. Эту песню я, в числе других, пела ему когда он был маленьким, но сам просить её спеть он начал совсем недавно. Кстати, слово “петь” Ароша тоже часто путает. Он любит слушать очень ограниченный набор песенок, и когда я начинаю петь что-то другое, он начинает протестовать и говорить “Мама, не пей!”. Я всегда говорю ему, что он использует неправильное слово, и он даже сам знает как надо исправить, но почему-то в следующий раз я опять слышу “не пей!”

Кстати, Ароша уже больше месяца спит без подгузников! Причём он сам изьявил желание от них полностью отказаться. Поначалу он стабильно писался во время дневного сна, но последние пару недель, тьфу-тьфу-тьфу, кровать у нас сухая. Правда, ночью я встаю одиин раз (в 1:30) и сажаю его на горшок. Дело в том, что он каждую ночь приходил ко мне мокрый в районе 4-5 утра, и я подумала, что пока на улице еще прохладно, имеет смысл так делать. Ароша ко всей процедуре относится спокойно, и практически не просыпается от процесса.

Когда выпал снег, Ароша очень обрадовался. Ему нравилось бегать по нему, кататься с заснеженых горок и лепить снеговика. Лепила, конечно, я, но он сам вставлял нос-морковку и глаза-миндалины.

Он до сих пор очень избирателен в друзьях. Как правило, он хорошо играет с Эвелиной, и изредка может поиграть с другими детьми, желательно более старшими. Я заметила, что Арошка лучше всего играет с теми детьми, которые делают то, что он им предлагает (если они намного старше, то ситуация меняется). То есть в дни, когда Эвелина бегает за ним и делает то, что хочет Арошка, он играет с ней с удовольствием. А вот когда у неё свои планы, Ароша просто уходит и предпочитает играть один (со мной).

Арошка по-прежнему любит мультики, а вот к играм на iPad он охладел — видно, надоели. Чаще всего он смотрит мультфильмы про Барбоскиных, Лунтика, Микки Мауса, ну и конечно Машу и Медведя. Я ограничиваю время проведённое за этим занятием, но в среднем он смотрит мультфиьлмы 30-60 минут в день.

Почти каждый день мы гуляем хотя бы по два часа. Иногда Арошка не очень хочет вылазить, но потом всегда получает удовольствие от прогулки.

На сегодняшний день Ароша весит 32 фунта (14.5 кг) при росте 39¼ инчей (99.69 см).

Ест Ароша неплохо. Он всё чаще более активно участвует в процессе кормления и сам немного ест ложкой и вилкой, но в основном всё же кормлю его я. Он по-прежнему не любит сыр, пюре, йогурты. Практически всё остальное он обычно ест хорошо, хотя по настроению может и покапризничать (отказаться от какого-то блюда в один день и с удовольствием есть его на другой). Он очень любит картофель фри. Я всегда чувствую себя немного виноватой, когда разрешаю ему это есть, но с другой стороны, его диета в целом на мой взгляд очень неплохая. Еще Ароша очень любит сладкое, но мы, конечно, ограничиваем его количество. На днях Ароша меня, порадовал — когда был выбор между мороженым, которое он не ел уже почти неделю, и черникой, которую он не ел еще дольше, он выбрал чернику. Еще он просто обожает грызть лёд — почти каждый день он выпрашивает у меня кусочек или два. Ему также нравится холодная вода и замороженая стручковая фасоль (пару дней назад он её пропросил и слопал целую миску, приговаривая, как ему вкусно).

А еще Ароша стал задавать больше вопросов, на которые не всегда легко оветить:
– Мама, а почемя я у вас родиля? Мама, а почему меня назвали Арошей? Мама, а почему Эвелина родилась и своей мамы? Мама, а почему мы тут живём?

А вообще Арошка очень славный мальчик. Иногда бывают дни, когда он много капризничает и не слушается, но в целом я получаю от общения с ним очень много радости. Мы его очень любим, и я знаю, что он отвечает нам взаимностью.

Here is a couple of videos from the last several weeks. One is Santa visiting Arosha on New Year. The first thing Arosha said when he saw Santa was an inquiry as to the whereabouts of his grandpa. He kept asking and wouldn’t go talk to Santa until somebody explained to him that grandpa was tired and he lied down for a short nap.

Second video is Arosha making up a story about himself and his friends. Some parts he takes from his own life, some from the books that we read to him and some are just completely made up. Note his ability to sit “calmly” in one place.

Вот и наступил Новый 2013 Год. Честно говоря, не очень чувствовалось предпраздничное настроение. Может быть из-за того, что в этом году, так же как и в прошлом, совершенно не было снега?

А отметили мы очень хорошо. Традиционно у Даниных родителей. Кроме них с нами там были тётя Лиля, Лина с Лёней и Игнат с Викой и Алиской. Вобщем, народа собралось довольно много. Еды наготовили просто ужас сколько — одних салатов, наверное, штук 10 если не больше, плюс три горячих блюда, плюс блинчики с икрой, плюс холодное! Вобщем, я даже всё и не попробовала.

Кстати о еде. Лично я готовила три салата (пока Даня и Арошка гуляли), и получилась очень удачная шуба. Чтобы не забыть в чём секрет, быстро напишу какие были слои: картошка, майонез, селёдка (но тонким слоем!), сладкий лук, майонез, морковка, яйцо, майонез, свёкла, майонез.

Начали ужин мы где-то в 20:30, но не в полном составе. Лёня работал допоздна, и они с Линой пришли уже после 22 часов. Пили шампанское, провожали старый год, вспоминали что в нём было хорошего (плохое-то какой смысл вспоминать). Главное, что вспомнилось, это отпуска, рефинансирование квартиры, ну и в принципе отсутствие каких-либо новых серьёзных болезней. Арошка с Алиской тоже пили “шампанское”. Мы хотели купить им десткую безалкогольную версию, но не нашли; суррогатом послужил газированый розовый лимонад. Алиска-то, конечно, знала что именно она пьёт, а вот Ароша думал, что в фужере у него было то, что надо. Пластиковые фужеры для детей мы купили заранее, Арошка сам выбирал — себе зелёный, Алиске красный.

Мы решили не дожидаться полночи, и вручить детям подарки пораньше, пока они еще не такие уставшие. Д. Боря переоделся в костюм Деда Мороза и с мешком подарков позвонил в дверь. Алиска сразу поняла в чём дело — она еще до представления услышала, что мы планируем сделать. Ароша не был уверен кого же именно он видит. Видно, в его детскую душу закрались смутные сомнения, потому что он практически сразу же начал спрашивать: “А где наш дедушка? А где наш дедушка?”, и успокоился только тогда, когда мы сказали ему, что дедушка устал и прилёг отдохнуть. Алиска была очень рада подаркам, а Арошка пока что был к ним довольно равнодушен (все подарки были запакованы в праздничную бумагу). Единственное, к чему он сразу проявил интерес — это конфеты. К его счастью, в коробочке оказались не только нелюбимые шоколадные, но и вкусные карамельки с леденцами.

В этом году Арошка дождался-таки 12 часов. Правда, едва-едва. За 5 минут до Нового Года он совсем подкис и начал проситься спать, но я взяла его на руки и под мои рассказы он встретил его вместе со всеми. Спали мы у Даниных родителей, так что после питья шампанского мы сразу отправились укладываться. Несмотря на поздний час, мне пришлось просидеть с Арошкой почти до часа ночи (я пробовала выйти пораньше пару раз, но он вставал на кроватке, сильно плакал и звал меня).

Потом раздавали подарки взрослым. Я в этом году, как и хотела, получила кучу всего полезного для кухни — чугунный казан (La Crueset signature enamel cast iron dutch oven), чугунную же сковородку, рисоварку для сладкого тайского риса, разные стаканы (а то у нас их всего 2 дома оставалось), многоразовую пробку для бутылок. Еще мне досталась маечка, зеркальце, качественное мыло, фигурка змеи, календари. Дане подарили разноцветные носки (он сам хотел) и линзу для фотоаппарата (некоторые из мелочей, перечисленных как мои подарки, были для нас обоих).

Даниному папе мы подарили iPhone, чему он был очень рад, а Даниной маме пару тёплых тапочек от Ugg (к сожалению они ей не подошли, так что мы сейчас в процессе подбора нового подарка). Лине с Лёней от всех нас достался пылесос Dyson, т. Лиле мы подарили сковородку, а Вике с Игнатом соковыжималку. Арошке мы в этом году угадали с подарком — набор для игры с пластилином ему очень понравился, и детские (не игрушечные) вилка с ложкой тоже оказались очень удобными (еще мы подарили ему книгу про одного из полюбившихся ему героев, слонёнка Бабара, но не могу сказать, что он ей сильно впечатлён).

Спать мы пошли где-то в 2:30. Арошка, несмотря на позднюю укладку, встал в 7:30.

А вообще хочется пожелать нам всем счастливого 2013 года. Пусть все будут здоровы, пусть сбудутся заветные мечты (или хотя бы одна мечта), пусть будут интересные путешествия, пусть будет много удачных и радостных дней. Побольше нам любви, терпения, доброты.

None of us are religious, but it’s become sort of a family tradition to gather in our home on Christmas Eve.

This year we’ve invited Danya’s parents and Misha. I cooked my Christmas staple — beef braised in red wine with carrots and garlic, potatoes with garlic and dill and a salad. For desert we had candies and chocolate covered fruit, which Danya’s mom and Zhanna got for me.

When Aroshka saw a pretty box with fruits, curiosity got the better of him. He waited until the kitchen was clear and knocked the box off the counter. When I heard the noise and ran to the kitchen to see what happened, I found Aroshka sitting on the floor surrounded by chocolate treats. He was trying to break the chocolate shell on one of the fruits and see if the inside is more eatable than the outside — it happens so that our son, just like his father, hates chocolate. There was also a very curious Shublik sneaking around the scene, so I asked Aroshka who did this, and Aroshka said that it was him (Arosha). The whole thing looked so funny, and it was actually the first time that our boy took food from the counter without asking first. We freed a strawberry from its chocolate prison for Aroshka, and he was very happy with this turn of events.

And in the morning of December 24th the three of us decorated the apartment a little bit by hanging some lights and garlands and ornaments on the walls and ceiling lights.

The dinner itself was very nice and laid-back. Aroshka was pretty excited that we had guests. When I told him that his grandparent are coming for dinner, he pondered for a moment, and then said:
– Но у нас нет большого стола! (But we don’t have a big table!)

The thing is that Danya’s parents invite us to dinner often, and they do have a big table in their dinette, and we always eat there. It did not occur to Arosha that we can move our glass table and use it for dinner, but I was pretty impressed that he even thought about the necessity of having a table big enough for all of us to sit comfortably.

And on Christmas Day we went out with Ignat, Vika and Aliska to celebrate their getting green cards not long ago. We went to Vietnamese restaurant, which was packed by the way (we planned to have sushi originally, but there was a 30 minute wait line). It was nice! And earlier that day Alex came to visit, and we went to Cloves Lake Park (Danya has already wrote about it).

We’re making good use of free time by having a quite active long weekend. Alena and Arosha usually go out for a walk to a local park and spend 3-4 hours there every day. Since they are pretty tired of the same park over and over again, we try to find a new place for a weekend every time we have a chance.

Today we decided to drive out to Staten Island to Snug Harbor Park, but because of the holiday the park was closed. Same thing with a small Staten Island zoo. We looked at the map and went to the closest “green” area. Clove Lakes Park turned out to have a lot of territory and no fences to close. Naturally this ended up being our park of choice for the day.

Arosha was very excited about going into the woods. We think that one of the reasons is that all the tales typically happen in the woods. And of course a new place is always fun.

He picked up all kinds of old sticks and branches, dug in the leaves, “cooked” shish-kebabs for everyone at a picnic area, poked at different kinds of forest mosses and mushrooms growing on old logs.

It was a short, but refreshing outing. On the way there and back Arosha kept everyone amazed by his good vision and incredible knowledge of ALL the makes of cars that can be found on the road. He kept calling them out before we could see them and unmistakably identifying the makes. I hope one day he will show the same curiosity towards letters and learns them as quickly as he did the car makes.

Last Saturday we did an important thing — my parents bought and picked up a new car — 2013 Nissan Altima SV — to replace their beloved Sonata that drowned in the flood caused by Hurricane Sandy.

It was a hard loss for them to deal with. My mom did her share of crying and my dad spent weeks worrying and wondering why he had parked the car where he did. He understood that nobody expected such major floods to happen, but he kept replaying the scenario — what if he only parked it 2 blocks in other directions.

Either way, we can now happily put it all behind and hopefully they can enjoy their new car. Geico came through for them and did what they were supposed to. In fact it was a pleasure dealing with a company that handled everything professionally and didn’t give us any hard time about anything.

As far as the new car goes, my cousin, Arsen did all the hard work. He did a lot of research on a good replacement, spoke with multiple Nissan dealers when my parents decided that Altima was the best option, and found a great price for them. He also arranged all the financing and made sure that there are no extra hidden fees that dealers love to throw in. If it wouldn’t be for his help I would have to go through all that myself and even though I can do that it always gives me tons of stress. So I’m grateful to him for his help as much as my parents are.

The new car is more expensive than the “old” Sonata was, but it it’s a higher class car. It has a new body for 2013 and this time my parents decided to get a navigation system, which I think is a great decision. I never understood how useful a built in system can be until I actually ended up with one in my own car. We also corrected a mistake we made with the last purchase — no more low profile tires and sports suspension. My parents prefer the car to feel softer and don’t really care much about it’s cornering abilities.

Anyhow, the new Altima is great. I hope they enjoy it for many more years to come. By the way, they also picked a non-silver color this time. I think it looks much better and richer than boring silver that every other car seems to be painted in.

Наш Арошка не только болтуша, но и страшный фантазёр.

Очень часто, когда на площадке нет детей, с которыми ему бы хотелось играть и которые бы хотели играть вместе с ним, он придумывает себе воображаемых друзей — Винни Пуха, Виталика, Эвелину, Пятачка и т.д. Он может, например, сообщить мне, что Виталик катается с ним рядом на качельках. Потом он спросит воображаемого Виталика, не хочет ли тот сходить в японский ресторан, и сам же за Виталика согласится на такое предложение. Потом Арошка побежит в “ресторан” (на горку) и попросит меня дать ему картошку (например, веточку) и кетчуп (например, засохший листочек). Ну или на самом деле предметы ему вообще могут не быть нужны — он просто может сжать кулачок и полакомиться воображаемой картошкой.

Дома он может надеть себе на голову ведро, сообщить мне, что ведро — это поварский колпак, а сам Арошка — это повар, и что сейчас он мне будет готовить еду. Еще Арошка может придумать, что нам в дверь позвонили, ни много ни мало, а школьные автобусы. Мы с ним идём открывать входную дверь, Арошка приглашает автобусы к нам домой, и… укладывает их спать на свою кровать.

Еще он сочиняет сказки про Винни Пуха. Обычно они на одну и ту же тематику: как ему позвонил Арошка, как они ходили за мороженым, как гуляли где-нибудь. Конечно, сказка варьируется в зависимости от того, что происходит в Арошиной жизни — поездка ли к врачу, или поход на в его любимый парк, или поход в магазин. Не так давно выдался очень тёплый день, и возле площадки сразу же, как стая голодных волков, стали кружить машины с мороженым. Конечно же, Арошка возжелал его купить. К большому расстройству моего сына, я на покупку мороженого была не согласна, что закончилось небольшим скандалом. В тот вечер Арошка мне рассказывал вот такую грустную историю:

– Жил-был Ни Пух. И он очень любил мороженое. Как-то раз они с Арошей гуляли и тут приехала машина с мороженым. Ни Пух сказал: “Давай купим мороженое!”, а Ароша сказал: “Нет! Нельзя! Каждый день вредно мороженое!”. И Ни Пух заплакал.
– Ароша, он поплакал, и сразу успокоился?
– Нет, не успокоился. Он заплакал… И плакал… И плакал…

А еще Арошка последние пару недель очень интересовался марками машин, и на сегодняшний день знает почти все лого. Особенно забавно, когда мы с ним шагаем на дальнюю площадку и он обьясняет своему игрушечному жирафу:

– Смотри, жираф, это Мерседес. А это Хумдабл-ю. А это Лэксус. А это гидрант. Жираф, когда пожар, оттуда идёт вода!

А как-то по дороге на площадку, он остановился возле дерева, подобрал прутик и насадил на него пустую пачку от сигарет, валявшуюся рядом. На мой вопрос, что же он выудил, Арошка гордо сообщил, что это рыбка, и что её надо отнести домой и там сьесть. Он очень долго шел с ней по улице, и никак не поддавался на мои уговоры отпустить рыбку в море. Потом, когда “рыбка” в очередной раз сорвалась с удочки, Арошка сказал, что мы её сьели, и в бодром расположении духа пошел дальше.

Еще он как-то позвал меня в бассейн, привёл в нашу спальню и указал на матрас — вот он, мол. Потом сказал:

– На нас одеты специальные костюмчики! Давай плавать!

А в другой раз он сообщил, что “делает огонь” и будет жарить на нём шашлыки. Потом в своей комнате разложил на полу игрушку, позвал меня и гордо показал свое кулинарное творение. Потом он угостил меня “шашлыком” кошкой, а сам взял “шашлык” собачку и принялся его лизать.

Еще Арошка иногда мне говорит:

– Ты – это я. И ты у меня в животике. Ты мааааленькая.
– И что потом будет, Ароша?
– А потом ты вылезешь!

Вобщем, фантазий у него очень много, всего не перечислить.

А еще я не помню, писала ли я, но Арошка очень хорошо освоил справление нужды в горшок. Уже давно у нас не было такого, чтобы он написал или накакал в штаны. Спит он, правда, до сих пор в подгузниках. Когда он не пьёт перед сном, то они сухие, а когда пьёт, то нет. А пить Арошка любит.

А еще после нашей поездки в Италию, Арошка почему-то стал боятся засыпать в одиночестве. Если раньше можно было рассказать ему сказку и выйти из комнаты, то теперь надо сидеть там до победного конца. На наши вопросы чего же он боится, он мнётся, а потом говорит: “Не могу обьяснить”. И вообще он хочет, чтобы я по возможности всегда была рядом с ним. Не уверена если это просто такой возраст или если наше недельное отсутствие повлияло на него таким образом. Надеюсь, скоро всё пройдёт.

Today is a very very big day for me. Exactly 10 years ago I was sitting at home being very nervous in the anticipation of an upcoming date in the evening with a girl that I really liked. As everyone can guess — the date went well. Really well. The girl that was a complete stranger to me on that day is now my closest friend, a wife who I deeply love and a mother of my son.

So many things had to happen and be just right for us to meet and actually to try to get to know each other on that day. I’m oh so thankful to fate for how it all came together. Chudo, I love you so very much! I hope for another 50 years to be as great as the past 10 have been!