Friday, October 20, 2017

Anna’s 4th Birthday

Anna. 4th Birthday.At the end of September Anna has turned 4 years old! Congratulations, our little shining star. Be healthy, be happy, be lucky and loved!

Anna’s birthday fell on a Wednesday this year. I decided to celebrate the very same day after school. I think it’s more exciting for a birthday girl, plus it would have been so hard to wait until the weekend party for both her and Arosha.

Siblings.As I wrote before, we have a birthday balloons tradition with Arosha. We did not do it for Anna last year, and she made me feel a little bad about it when she decided that we just forgot to get her balloons. She was not terribly upset, but she was fully expecting a bunch of balloons for her birthday this year. I guess that’s only fair. It’s a good tradition anyhow, something that really sets their birthdays apart from all the other holidays.

So on Tuesday, Anюta and I went to Party city and got a helium tank and a bunch of balloons. It took me and Daniel about an hour to fill them up in the evening. Still easier than buying ready balloons at the store and bringing them home. We still have about a quarter of those balloons hanging by the ceiling 9 days later.

Brother.So Anna got up in the morning, saw the balloons, was happy. Then she went to school and I went to get her a birthday cake. It was a really hot and humid day, so Daniel’s dad helped me and drove me to Cherry Hill supermarket. She wanted the cake specifically from that place, because their cakes are so beautifully decorated I suppose. I promised her to get the pinkest cake there is, and so I did.

At 1 o’clock I went to school to celebrate her birthday with her classmates. I got some cupcakes and juice and filled party favor bags for all the children. It was my first experience like this since Arosha’s birthday is during summer break.

Traditional balloons.Anюta was happy to see me, but after eating her cupcake, she did not want to participate in any celebratory class games. She preferred to sit with me in the drawing corner and just draw things. Oh well, it’s her birthday after all.

We planned to stay at the playground until around 3:30, the time of the party. However, the weather was so unbearable, that we got home at 3:00. I’ve decided not to cook anything, but to order pizza and sushi instead. Anюta invited her friends Mila and Liza, and they came with their moms and siblings (Smion, Alex and Andrusha).

Family.I was a little worried that the children will be bored or that they will turn the apartment upside down, but it was not bad at all. Girls played together really nicely. They played with toys, Anna’s kitchen, mosaic, did some water-coloring activities. The boys spent a lot of time building the contraption lab that Arosha’s got for his birthday, they also played a few board games and tried to pay hide-and-seek up until the moment of Shublik’s release.

This year we locked Shublik in one of the closets, so the kids have more space. In the past we used to lock Shublik in one of the rooms, but my mom suggested a new plan, and I think it actually worked out very nicely. He did not object at all, and probably it felt safe for him. Of course, Arosha let him out at the end while trying to hide in that particular closet, even though we warned everyone that that closet is off limits and I even put a few strips of scotch tape on the door, so that it would require more effort to open it up.

Celebration. Guests.The guests stayed until about 6 p.m. and then went outside and played there until about 7 p.m.

In the evening the grandparents and aunt Lina came to congratulate our little birthday girl. I really hope that she enjoyed her special day.
In: Family, Life In General   Tags: , , ,
Time: 15:18   Comments: No Comments   Post a Comment  

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Wednesday, September 13, 2017

Mountain Spring Lake Resort Getaway

Our cabin at Mountain Spring Lake Resort.В конце августа со дня свадьбы Даниных родителей стукнуло ни много ни мало, а ровно 40 лет! Желаю им счастливо и здорово дожить до следующего юбилея!

Our cabin inside.Чтобы отпраздновать это событие, Данины родители забронировали на три ночи домик в Mountain Spring Lake Resort. В прошлом мы пару раз ездили в этo место, и нам там очень нравилось, но в предпоследний раз мы там были больше 5 лет назад. Причина простая — цены. В Poconos в принципе везде не очень-то дешево, но этот резорт стоит раза в полтора-два больше среднего.

Tree climbing.Выехали мы около 4 часов дня в пятницу, и ехали ужасно долго, застревая в пробках на протяжении практически всего пути. По дороге перекусили в McDonald’s потому как все были голодными, а ужинать по прибытии прямо перед сном не хотелось.

Swing.Домик Данины родители сняли трёхкомнатный — в одной комнате спали они, в другой Лина с Арошей, а в третьей мы с Даней и Анютой. Для Анюты мы привезли её переносную кроватку, что было очень кстати, так как две кровати было только в одной комнате. Место у домика было просто шикарное — прямо напротив пляжа (а их на этом курорте два) и детской площадки.

Ambush.Лично я получила большое удовольствие от озера. Вода была не такой тёплой, как, например, на Коста Рике, но всё равно достаточно приятной по температуре. Я плавала несколько раз довольно долго. Для разнообразия было здОрово не бояться волн и подводных течений. Дети тоже купались несколько раз за время отдыха, хотя Арошу в воду тянуло явно больше Анюты.

Grilling.Еще одной радостью была еда с гриля. Всё так вкусно получилось — и бургеры, и овощи, и рыба, и мясо. Хотя skirt steaks вышли какими-то немного резиновыми. Не увереа в качестве ли мяса дело, или ещё в чем-то, но последние два раза, когда мы с Даней готовили их на гриле, получилось хуже, чем мы ожидали.

Burgers.А вот prime rib вышел очень удачно. Наверное, в следующий раз стоит воздержаться от skirt steak.

Grilling vegetables.Еще на территории резорта было огромное количество грибов. Ну буквально на каждом шагу. Наверняка, какие-то из них были вполне сьедобными. Мы были уверены только в сыроежках, и Даня даже зажарил один небольшой грибок на гриле для Арошки.

Row boats.В воскесенье мы с Даней и детьми сделали хороший круг вокруг озера — прошли где-то около двух миль. Было интересно.

Our cabin assigned boat.А еще мы два раза катались на лодке. Даня грёб, Ароша пару раз пытался, но у него получалось еще не очень. У меня тоже, кстати, не очень хорошо получалось, так что мне самой с детьми лодку без особой нужды лучше не брать.

On a trail.А еще мне очень понравилось по вечерам просто сидеть в большой уютной гостинной и со всем общаться. Мы, конечно, видимся с Даниными родителями, но так долго сидеть и разговаривать обычно не выходит, потому что надо или заниматься детьми, или укладывать их спать, или еще что-нибудь.

Also grilling.А Ароша с Анютой вечером долго занимались огнём на гриле. Они подкладывали туда веточки, раздували огонь одноразовой тарелкой, шевелили угли длинной палкой — вобщем, получили море удовольствия.

40th anniversary.В понедельник мы поехали домой. В этот день над нашими широтами должно было быть частичное солнечное затмение. Мы заранее обзавелись специальными защитными очками, чтобы иметь возможность посмотреть прямо на солнце. Честно говоря, я думала, что во время затмения будет гораздо темнее. Наверное, было немного темнее, но не настолько, чтобы мы это заметили, не зная заранее о происходящем событии.

Yum.Когда мы посмотрели через очки на солце, то затмение были видно очень четко. Солце было похоже скорее на громадный оранжевый месяц. Мне понравилось, хоть я и ожидала несколько иного.

Lina.Еще мы по дороге заехали в торговый центр и провели там часа два делая разные закупки типа курток, маек и джинсов (кстати, для Ароши мы купили джинсы размером на 10 лет, и он их уже носит в школу).

More Anna.После перекуса в противном гамбургерном месте, мы отправились на ферму собирать малину. Для нас это был небольшой обьезд — по 8 миль в каждую сторону, так что оно того стоило. Было очень жарко, поэтому собирали мы ягоды не очень долго, но успели набрать каждый по коробочке (а я две — за себя и Анюту).

Hike around the lake.Малина там была разных сортов — и красная, и жёлтая, и даже чёрная (не путать с ежевикой, которая там тоже, кстати, была). Еще мы купили там две баночки мёда — одну для себя, другую для Эрики, которая в эти дни приглядывала за Шубликом.

Sunset on the lake.К сожалению, Данин папа в кустах случайно обжёгся ядовитым плющом. Похоже, что он разнёс частицы масла этого зловредного растения по телу, и на следующий день у него распухла мочка уха и отёк один глаз. Кроме того, у него выработалась аллергическая реакция на ядовитый плющ, и жутко зудящие пятна появлялись потом по всему телу в течении недель двух. Из этого я сделала вывод, что даже на фермах не стоит соваться в кусты.

Parents.Не считая этой неприятности, сьездили мы очень хорошо. Я бы с удовольствием повторила как-нибудь еще.

On a trail.
1
1

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Wednesday, August 30, 2017

Arosha’s 7th Birthday

Arosha. August 30th, 2017.Earlier this month Arosha has turned 7! Happy Birthday, our son! Be healthy, happy, lucky, kind.

Multitude of helium balloons in the living room are a tradition by now, so on the morning of his birthday that was exactly what he expected and what he saw. As last year, we blew them at home using a disposable helium tank and hi-float solution. The balloons held for over a week by the way.

Baloon tradition.We got Arosha an early birthday present about 10 days before his actual birthday. He asked for a skateboard, and we were actually very happy that he had chosen something fun. It is not easy to get something for a child who pretty much has anything that he wants to as far as toys and things are concerned. We got it at a small skateboarding store in Park Slope, and along with the board we payed for a one hour lesson to learn the basics, since none of us really had any experience skateboarding. So far Arosha likes his new transport, and he even rode it to Manhattan Beach and back one day, but as far as skill goes, he is still a novice.

Poolside piñata.On the day of his birthday we celebrated it with his friends at the pool. He invited Alex, Simon and Vladik with their younger siblings. I was a little worried in the morning since the day was cloudy and on the cool side, but decided to proceed as planned anyway. It turned out to be Ok. The boys didn’t spend too much time in the water, but still had fun. We also bought a piñata this year and stuffed it with little things from 99 cent store. It was a hit as expected.

I did not cook anything for the party this year. We just ordered pizzas and had some fresh fruits, berries and vegetables as well. I think that for a pool party this made more sense than putting all that effort in cooking meat pies and salads which kids did not really touch last year.

Baloons. Evening before the birthday.After spending a few hours by the pool, we went up to the apartment to have tea and cake. Arosha picked an ice-cream cake as always — Danya and him bought it a few days prior at a Carvel store.

After the cake everyone went to the playground where the children played for another hour. The birthday was fun, I hope Arosha enjoyed it.

Birthday cake.And on the weekend we continued to celebrate with Danya’s parents and sister. Arosha picked a Korean restaurant, and we had a very nice family lunch at Kim-Chi in Bay Ridge.

As far as other gifts go, Arosha also got books, money for additional skateboarding lessons, clothes, board games and art supplies, which he kindly lends to his little sister.

Our not-so-little-anymore units.I hope Arosha will have a healthy and joyful year.

Oh, and by the way, when we went to the annual doctor’s visit, Arosha’s measurements for height and weight were 54 inches and 63 pounds.
In: Family   Tags: , , , , , , , , , , ,
Time: 13:47   Comments: 1 Comment   Post a Comment  
1
1

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Wednesday, July 12, 2017

Poconos Summer House

Summer house.В пятницу во время прогулки Илона пригласили меня и Эрику с семьями к ним на дачу в Поконо. С ночёвкой. Эрика сперва отказалась, сославшись на то, что Юра ни за что не согласться, а я сказала, что поговорю с Даней и возможно мы приедем.

Nearby playground.Я очень надеялась, что Даня согласиться. Дело в том, что Ароша очень хотел побывать на даче у Сени. Ему не раз снилось, что он там был, или что он с Сеней и Сашей ездили в совместный отпуск в другое место, например, на Коста Рику. Сеня тоже давно уговаривал Илону показать дачу своим друзьям. Вобщем, Даня согласился поехать, а когда Саша узнал, что Ароша едет, он смог уговорить Юру.

Hike to Dingmans Falls.Мы выехали в субботу в 11:30, а вернулись в воскресенье около 21:00. Что могу сказать? Время провели просто замечательно. И детям, и взрослым из нашей семьи очень понравилось. Кроме нас и Илоны с Денисом и детьми были еще родители Дениса и Илонина сестра с мужем и млашим сыном.

Off the trail on a trail.Дача находится в очень зелёной части Пенсильвании. Дом большой, двор большой, там даже стоит довольной большой надземный бассейн.

Dingmans Falls.В субботу вечером мы ходили на реку немного порыбачить. Денис поймал аж 4 рыбы, включаы довольно крупного сома. Весь улов был отпущен обратно в озеро, потому что всем было жалко убивать рыб.

Us at Dingmans Falls.В воскресенье утром мы сьездили на Dingmans Falls, которые находятся милях в 15 от дачи. Оказывается, эти водопады находятся под опекой национальных парков, и там есть visitor center с печатями, картами, прочим. Вход на водопады бесплатный, и к ним ведёт отличная деревянная тропа. Мы провели там около 2 часов и получили массу удовольствия. Анюта прошла пешком около 2 миль и жаловалась на усталость буквально за 100 метров до парковки.

Dingmans Falls.Кстати, нам очень повезло, что мы приехали туда не слишком поздно. Около водопадов есть парковка, но она небольшая, машин на 50. Когда мы приехали, еще были места, когда мы уезжали, то на парковку стояла очередь из полусотни машин. Я думаю, что в такой очереди можно простоять больше часа.

Grilling.А еще мы жарили шашлыки, общались, пили пиво, а кое-кто и что-то крепче, ходили на детскую площадку и даже пару минут прокатились на велосипеде. Дети практически всё время играли вместе, хотя как всегда не обошлось без мелких стычек и драм.

Fishing. Yura in the front, Elona and Denis in the background.Спать было тоже очень удобно. Нам отвели отдельную комнату с 2 кроватями. Для Анюты мы прихватили с собой её складной манеж. Несмотря на то, что днём было жарко, а в комнате нет кондидионеров, спать было хорошо. Сначала мы укрыли тёплым одеялом только ноги, а под утро укутались в него до шеи.

Fishing.Вечером жгли костёр, и Илонин племянник запустил одну ракету с салютом. Детям очень понравилось.

Checking out the fish.Хозяева были очень гостеприимными и старались, чтобы всем было хорошо, весело и сытно. Вобщем, отличные у нас получились выходные.
1
1

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Monday, January 9, 2017

New Year 2017

Us.Here is our short note for our latest New Year celebration. This year we met the new 2017 year with close family. And as always, traditionally at my parents. There was Alёna and I, mom and dad, Lina and Lenny and of course Anna and Arosha.

With grandparents.Arosha has agreed to take a day nap on the last day of the year — typically he doesn’t take naps — so he could finally stay up to actually meet the new year. Last year he fell asleep minutes before and we couldn’t wake him up. This year he stayed up way past the midnight. Anna went to sleep at her regular time, but woke up right after midnight — probably from all our cheering.

Laughter.It ended up being quite fortunate as they could open all their presents together. My dad always performs the role of Santa giving out the presents from under the tree. For Alёna and I we got a new 4th generation Apple TV — our 3rd one has bit the dust and that’s how we watch all of our TV and a manual juicer press. And we also got ourselves yet another Instagram calendar for this year that has also became a tradition.

Lina and Lenny.Kids — I don’t know where to begin. They got a ton of stuff. They got a huge set of play-doe, 2 different kinds of clay, some kinetic sand and paper edger scissor set for their crafts. They got a whole bunch of board-games and toys. Santa Clause even knew that Arosha really wanted a green lightsaber. Yup, he even got the color right. Not sure how he knew.

Kids.They also go a whole bunch of new clothing. Arosha couldn’t care less — I used to be same exact way — clothing was the least exciting present ever. Anna, however, is totally different. She starts awing and oowing all over her new stuff and starts trying it all out on herself. No wonder she learned how to put on shoes way before she turned 2. Women.

С мамой.We also got a new 128GB 9.7″ iPad Pro — the newest version — for my parents. Their iPad 2 is really antique by now and they tend to use it fairly consistently. And then there was a miscellany of different clothing for everyone.

I kind of started from the end though. Every New Year we start with family portraiture. I bring up my equipment, set up lights and we do numerous pictures of us in different configurations. This year I got lazy and used only one flash through an umbrella and it shows. The shadows on one side of some faces turned out to be really harsh. Note to self — do not be lazy.

Generations.We also forgot to take any pictures of our dinner table. We have a set of traditional New Year dishes that we do every year. We had french meet — meat with cheese melted on top — with potatoes, holodets — a kind of a frozen soup, shuba — translates as fur-coat, but is really a layered salad with layer of herring on the bottom, eggplant tomatoes — like some tapa which consists of a slice of fried eggplant with a slice of tomato on top with mayo and garlic, funcheza — my mom’s signature dish that is everyone’s favorite and multitude of other things. And of course no Russian New Year goes without Olivie salad.

And that’s pretty much it. It is 2017. Hard to believe how far into the 21st century we have gotten already.
1
1

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Friday, December 30, 2016

Christmas 2016

Christmas dinner.По традиции в сочельник я готовила ужин, и мы пригласили в гости Даниных родителей, его сестру с мужем и случайно Мишу. Честно говоря, я подумывала пригласить Мишу заранее, но так как он переехал на Staten Island, мы решили, что ему будет неохота тащиться к нам в гости. А тут он как раз ехал в Бруклин и позвонил нам. Вобщем, как раз удачно вышло.

Готовить говядину в вине мне совсем не хотелось, и я приготовила куриные грудки с винно-томатно-каперсным соусом. Получилось очень неплохо, все хвалили. Еще мы с детьми приготовили салат Цезарь (они помогали делать и сухарики, и заправку), салат из свеклы с йортом, чесноком и орехами (Арошка потёр всю свеклу) и огурцово-помидорный салат с подсолнечным маслом. Еще Арошка с Анюткой с удовольствием помогали мне делать яблочно-вишнёвую шарлотку и клюквенный компот (который получился слишком кислым).

Christmas dinner.Пол дня дождило, но после обеда небо прояснилось и Даня с Арошей отправились за алкоголем. В пивном магазине Даня выбрал упаковку с 4 сортами бельгийского пива — взыграла ностальгия по недавно прошедшему отпуску. Кстати, несмотря на наличие и белого, и красного вина, все гости, да и хозяева, предпочли пить пиво.

Ёлку мы поставили уже давно, в начале декабря. Ароша пополнил коллекцию самодельных игрушек раскрашенным снежинками стеклянным шаром, фиолетовым бумажным фонариком и еще некоторыми бумажными поделками типа полосатых конфет-палок. А еще мы с ним и Даней сделали замечательную гирлянду из бумажных флажков. Даня протянул её под потолком наискосок через весь зал, и каждый раз, когда я на неё смотрю, то почему-то радуюсь.

Our bedroom decorated by kids.У Арошки сейчас каникулы. Как же хорошо, когда почти не надо делать домашнее задание! Мы стараемся по возможности побольше гулять, особенно когда погода выделывает непонятные кренделя типа +14 градусов по Цельсию.

Мы как всегда на каникулах довольно много читаем. В основном, конечно, по-русски. Английский до сих пор не в том состоянии, в каком можно читать книги, которые его интересуют. Правда, мы прочли на днях и книгу по-английски — нам её подарила бабушка Мэди, а ей её порекомендовала средняя дочь, преподававшая когда-то в начальных классах. Книгда называется “26 Fairmount Avenue” by Tomie DePaola. Книга неплохая, но и не суперзахватывающая тоже. Я, признаюсь честно, много ему переводила на всякий случай. Еще мы не так давно прочли очередную книгу by Roald Dahl — я когда-то купила целую коллекцию его книг. Они тоже неплохие, хоть и не все нам еще по зубам (например, “Матильда” оказалась слишком сложной в языковом плане).

Parents.Конечно, очень хочется, чтобы его английский догнал его русский, но я не уверена как к этому лучше подойти и не потерять при этом русский язык. Я в принципе понимаю, что всё придёт, но в тоже время осознаю, что в школе ему из-за языка немного сложнее, чем детям, у которых главным языком является англиский. Во всяком случае пока.

Сам Ароша тоже читает каждый день, и по сравнению с годом назад прогресс очевиден. Но мне так хочется, чтобы у него появилась беглость и лёгкость, чтобы он понял, как же это здорово уметь читать самому!

Decorating the tree.Последние два дня Ароша и Анюта дают мне подольше поспать. Сегодня утром пока я спала они полили цветы, переоделись (Ароша помогал Анюте) и нарисовали по паре рисунков. Один из Арошиных рисунков оказался письмом Алексу, которого он давно не видел всвязи с долгой болезнью последнего. А вчера, вернее позавчера, они тоже рисовали, переодевались и сделали тесто для оладушек (мне оставалось только добавить соду с разрыхлителем и поджарить их).

А еще за неделю до Рождества мы ходили в театр на Брайтоне на показ сказки “По щучьему велению”. Компания была большая — мы с Арошей и Анютой, Эрика с двумя старшими детьми и Илона со своими детьми. Постановка была сделана каким-то московским театром, и должна сказать, что было очень недурно. Сначала выступали Дед Мороз, Снегурочка и иже с ними — мне было скучновато, но детям, наверное, ничего.

Us.Правда, когда первая песня прозвучала под фонограмму, я пришла в ужас. Я испугалась, что всё шоу будет исполняться под фонограмму, но, к счастью, дело ограничилось только песнями. А вообще было довольно весело и смешно. Правда, Анюта под конец устала и раскапризничалась, но всё же мне удалось уговорить её дотерпеть до конца — немного помогли ссылки на тот факт, что после представления всем детям полагались в подарок конфеты. А после театра мы с детьми и Даней сходили на ужин в Outback Steakhouse. Как ни странно, за почти месяц, прошедший с отпуска, это был наш с Даней единственный поход в ресторан.
In: Family, Life In General   Tags: , , , , ,
Time: 21:37   Comments: No Comments   Post a Comment  

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Wednesday, October 19, 2016

Anna — 3 Years

Анюта.В конце прошлого месяца нашей веселушке-хототушке, но в то же время девочке с характером исполнилось 3 года! Мы очень-очень-очень её любим и хотим, чтобы она росла здоровой, счастливой, доброй, красивой, умной!

Гости.День Рождения мы праздновали очень скромно. Я пригласила Лизу (а вместе с ней Эрику и Сашу) — любимую Анюткину подружку. Еще пришли бабушка с дедушкой. Больше никого не звали, потому что места мало, плюс сумасшедшие соседи снизу (не хотелось лишнего шума).

New kitchen.Мы часа два посидели дома, поели шашлыков и торта. Анюта выбрала “Наполеон”, но есть его не стала. Потом, благо погода была хорошая, мы с детьми вышли на улицу, и они еще там немного поиграли и побегали.

Birthday dress.Накануне Анюткиного Дня Рождения, мы сьезили в магазин игрушек, где она выбрала себе мягкого розового “ёжика” (который на самом деле вовсе не ёжик, но мы не можем понять кто). Еще мы купили ей пластиковых овощей, фруктов и набор посуды — аксессуары для кухни, которую она получила в подарок от дедушки и бабушки. Ежика она очень любит, и каждый день с ним играет. По популярности он стоит на одной ступени с обожаемым зайчиком.

Anюta.А ещё нам, похоже, придётся в следующем году надувать ей кучу шариков, как мы обычно делаем для Ароши. На День Рождения она о них не спрашивала (она получила огромный красивый шар от Эрики), но сегодня сообщила Дане (а прошло уже несколько недель), что мама забыла ей на надуть шарики на День Рождния. Вот так-то!

Kids in Park Slope.Ароша, кстати, тоже выбрал себе в магазине небольшой подарок — пластиковый меч из “Звёздных Войн”. Он тоже играет с ним каждые день. Правда, после недели пользования, он его потерял на площадке (как и его лучший друг Алекс), но мы срочно заказали новый, прочём за него Ароше пришлось раскошелиться самому ($10 дал он и $4 добавили мы). У Ароши как раз выпал передний молочный зуб и зубная фея подарила ему $10.

Siblings.А в прошлую субботу мы ездили в Park Slope вместе с детьми и дедушкой — изначально планировали доехать до Brooklyn Heights, но были пробки и мы немного поменяли планы. Там мы немного погуляли, сходили в чайный магазин, где дети выбрали чаи (шоколадный Анюта, и яблочный штрудель Ароша), а потом пообедали в япоснком ресторане, специализирующемся на лапше рамен. Для разнообразия еда была неплохой, но больше туда идти нет никакого желания.

Kids.Я по-прежнему много читаю детям. Анюте как правило днём, когда Ароша в школе, а Ароше — вечером. Анюта больше любит книги для её возраста, но слушает и Арошины. На выходных я прочитала им книгу “Новые сказки по телефону” Дж. Родари, “Fantastic Mr. Fox” by R. Dahl, и где-то 1/3 часть “Чиполлино”. Еще я читала Анюте кое-какие детские книги, и Ароша тоже читал самостоятельно несколько тоненьких книг.

Dad in ramen restaurant.Кстати, он стал гораздо лучше читать. Учительница поставила ему уровень чтения G, но он может читать, с небольшой помощью с моей стороны, книги на несколько уровней выше. И писать Ароша стал тоже гораздо лучше! Мы каждый день тратим 1-1.5 часа на уроки (это включая 20-30 минут чтения). По-моему, довольно много, но ничего не поделать. Я стараюсь по возможности много с ними гулять. Осень у нас стоит пока тёплая, а двигаться и дышать свежим воздухом так важно.

Us.Ароша и Анюта стали больше играть друг с другом. А как Анюта радуется, когда мы забираем Арошку из школы! В классе у них, кстати, 29 человек. Учительница, вроде, неплохая, но более строгая, чем в прошлом году. Она не очень любит их отпускать в туалет, что, на мой взгляд, неправильно. Я говорила с ней, и надеюсь, что Ароше не приходится слишком много терпеть. Из того, что я слышу от других родителей, такое отношение к походу в школьников в туалет явление, к сожалению, очень распространённое.

Дедушка и внучка.Ароша стал есть очень мало мяса, но он хорошо ест фрукты, овощи, фасоль, орехи. В принципе, у него здоровая диета, хотя иногда мне приходится поломать голову, чем же его накормить. Вчера, например, он ел на завтрак хумус с питой, на обед щи из свежей капусты (на мясном бульоне, но без мяса в тарелке) и банку фасоли, а на ужин пюре и брокколи. Плюс мандарины, грушу, мороженое и чай с молоком. Анюта к мясу относится гораздо более благосклонно, во всяком случае пока.

Алёна.А вообще детки у нас очень хорошие. Очень хочется, чтобы всё у них в жизни складывалось удачно.

Us.
In: Family, Life In General   Tags: , , , , , ,
Time: 15:53   Comments: 2 Comments   Post a Comment  
1
1
2
2

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Sunday, August 14, 2016

Happy 6th Birthday!

6th birthday.Our darling boy turned 6 this week! Arosha, we love you so very much! You are our ray of sunshine, our smart and sly and kindhearted son! We wish you the very best. Be good, be happy, be healthy, be aware of the world around you.

We really wanted to make the day special for him, since he was waiting for it with the mix of excitement and impatience for many months already. I spent a lot of time thinking of what kind of party would be best, and we ended up throwing a pool party for him. I talked to the lifeguards of our building’s pool in advance (because the maximum number of guests they allow per apartment is 4, and only 2 of those are free), and was given a permission so to speak.

Our birthday balloon tradition.We ordered a folding picnic table before going on vacation, and as for chairs, the pool guard said that she’ll lend us some. In terms of food, we decided to order pizzas, because that usually does not fail with kids, and I also cooked a meat pie (two of them just in case) and a few salads for adults. We also bought an ice-cream cake per Arosha’s request. It was very sweet of him to ask for a cake with both vanilla and chocolate layers (although he does not like chocolate and usually wants chocolate-free cake) on the account of his friend Mehdi preferring chocolate to vanilla. Arosha really wanted all of his guests to be happy!

Part one -- by the pool.Ever since his 3rd birthday, when we bought him balloons as a surprise, he expects to see balloons at his birthday. It was kind of funny when he was asking for them. I told him, that it’s supposed to be a surprise, and if it’s not a surprise then there is no point to them. And Arosha told me that he promises me to forget all about balloons by his birthday, and that it will definitely be a surprise for him.

Foosball.This year, we decided to try a new approach to this balloon business. Instead of ordering them in advance from Party City as we did in the past, we bought a disposable helium tank, an Ultra Hi Float solution and two packs of balloons. The night before his birthday, Danya and I inflated about 25 of them. I am proud to say, that not only they survived until morning, but kept floating for over 4 days.

I also borrowed an idea from one of the children’s books and cooked a special birthday breakfast for him — his favorite buttermilk pancakes with maple syrup.

Cake.The party started at 3:30. The guests were arriving in batches since not everyone could come at that time. We invited Alex with sister and mom, Mehdi with mom, Simon with sister and mom, Vlad with brother and mom, and Susanna, whose mom had to work, so she was just checking on her from time to time. Grandpa also came to help, but he left in about an hour since we were doing fine. Danya was coming and going — he was working from home that day.

Six candles.I have to admit, that I was worried about how the party will go in terms of other people in the pool. But everyone was just super-nice. Keisha, the main lifeguard, helped us to get enough chairs, and asked some of the regulars to put some of the guests on their names (and they gladly agreed). She also gave him $20 as a present and refused to take any tips from me, which I did not expect. One of the young guys lent us his folding table when the pizzas came and we had no room for them. A lot of people wished him Happy Birthday and nobody complained about the noise, which could not be avoided with 10 little ones playing by the pool.

Arosha's guests.The water in the pool was not extremely warm, but it was still good enough for swimming. All of the children, with the exception of Mehdi, played in the water at one point of another. We spent almost 3 hours by the pool and then went home for some tea and cake.

Trouble is my business and business is good.Arosha’s got a big toy soccer table (foosball) earlier in the day as a gift from Zhanna. It was a big hit with the whole crew! There was so much laughing and screaming and cheering when they were playing! Grandma also stopped by after work to wish him Happy Birthday in person.

Eating cake.After the cake, Susanna and Mehdi left, and the rest of us went across the street to the school yard, so that they could run around some more. We returned home at 20:30, which means that he was celebrating for 5 hours straight!

I think Arosha really enjoyed his birthday. I hope that his guests liked the party too.
In: Family   Tags: , , , , , ,
Time: 15:45   Comments: 1 Comment   Post a Comment  
1
1

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Sunday, July 10, 2016

Marine Park Fun

Our rental surrey.Yesterday in the second half of the day we decided to change the scenery and go for a walk to something other than our own playground. The closest and the nicest place within a 10 minute drive away from us is Marine Park with it’s nice trail trough the salt marsh.

Helmets were mandatory.But when we arrived to the park we saw a tent setup where one could rent bikes, kayaks or surreys. We opted in for a small surrey which would fit all four of us. Anюta wasn’t quite sure about the whole proposition — until we started pedaling that is.

And Aaron in his helmet.She was sitting upfront and she just started laughing and laughing. Arosha initially started wanting to pedal, but when I realized that it’s not all that easy to drive all this by myself I had to enlist Alёna’s help and Arosha decided that he wanted to ride up front as well.

Mulberry picking.We passed by a bunch of mulberry tries Arosha talked us into stopping by one. He is a big expert in mulberry picking — there is one tree in our schoolyard, but I think him and his friends picked it clean by now. Yes, there is a lot of tree climbing involved and it’s clean from top to bottom.

More picking.After we turned our bike in we took a short hike through the marsh and we saw a heron hunting. At first it was just standing there. But then suddenly the head flies into the water and comes out with a frog. Twice it did it and the second frog was even bigger than the first one. I really regretted not having my super-zoom lens with me.

Observing a heron.And we finished the evening off with a family dinner in our favorite Indian restaurant in Bay Ridge. We ordered about 5 different dishes and I’m proud to say that even though Arosha did not like all of them he was willing to give each one a try. Overall kids did eat really well and that always makes the parents happy.

Heron hunting.
In: Family   Tags: , , , , , , , , , ,
Time: 12:31   Comments: No Comments   Post a Comment  

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Wednesday, June 29, 2016

Kindergarten Stepping Up

Today was Arosha’s graduation ceremony. This year it was not just me, but also Danya’s parents and Anюta, who attended. Danya would have loved going too, but he had to drive to work today on account of interviewing a potential candidate for their company.

I enjoyed the ceremony this year again. They had it together with another kindergarten class at 10:30, while the other 4 classed had it earlier on the same day. Our class sang 2 songs by themselves, and one song together with the other kindergarten class. It was really nice. I could not hear Arosha’s voice in the choir as I did last year, but I definitely saw that he was participating. I knew the repertoire in advance, since he sang the songs at home from time to time.

After graduation ceremony.They also got their diplomas on stage. Everything was very festive and a lot of parents and grandparents came to cheer up, support and be proud of their little ones.

Afterwards, Arosha’s teacher, Mrs. Piazza, invited the parents to the classroom. She made her own diplomas for each student and said a few kind words about each one of them. It was very nice and moving. She also made her own montage of the class pictures that she’s been taking throughout the year (in addition to the one that school prepared for all classes combined), which just shows again how much she cares. She is relocating to another state, and it is sad to see her go, since I was hoping to get her for Anюta in a few years. Arosha really liked Mrs. Piazza, which was so important for his overall happiness!

Kindergarten teacher.There are still 3 days left of school, and then summer break starts! I can’t wait to be honest. Even though Arosha had no homework for the last three weeks, it’ll be nice to be on our own schedule. Although, I do realize, it’ll be somewhat harder for me to handle both children all day.

I hope that next school year will be as good as this one was! Or better — there is no limit to perfection!

Arosha's class.
In: Family   Tags: , , ,
Time: 12:27   Comments: No Comments   Post a Comment  

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Tuesday, May 31, 2016

Family Portrait

Family portrait 2016.For the past two years we’ve started taking now yearly family portrait. Even though we do something similar every New Year it’s becoming a nice tradition to do one of these a year somewhere in between. Taking advantage of this past long weekend we decided to continue this trend and enlisted my dad to help with the shoot.

Family portrait.This year it only took us 182 ) shots to end up with a couple of decent versions. Arosha was much better this year and was able to just sit there and smile into the camera. Anюta though is nowhere near ready yet. All those tries that we had to take were caused by her. Eventually we managed to bribe her into a tiny bit (not more) of cooperation with a candy.

Family portrait 2015.The last one is from last year which we never posted on the blog it seems. Either that or I can’t find it. Now we can’t make up our minds which one of the two new ones to print out and frame.
In: Family   Tags: , ,
Time: 16:58   Comments: No Comments   Post a Comment  

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Kids and mom.Я так давно ничего не писала о нас, о детях. То нет времени, то сил, то желания.

Сегодня первый день календарной весны. На улице, конечно, еще холодно, но всё равно, я рада, что февраль остался позади.

Арошка сейчас в школе. Мы с Анютой даже немного понаблюдали за их классом из окошка — их выпускают ненадолго порезвиться на школьном дворе, если, конечно, позволяет погода.

Arosha and dad.Больше всех из класса Ароша дружит с Мэдди. В середине февраля, когда были каникулы, Ароша даже ездил к нему на День Рождния. Родители Мэдди устраивали ему праздник в помещении небольшого театра марионеток, и было много гостей. Ароша ездил с дедушкой, и ему понравилось. Я, кстати, люблю поболтать с бабушкой Мэдди, бывшей учительницей математики, которая отвозит и забирает внука из школы. Мэдди часто остаётся поиграть на площадке после школы, хотя редко задерживается после 15:00.

Когда были каникулы, мы прочитали с Арошей “Питера Пэна” в переводе И. Токмаковой. Насколько я понимаю, это немного сокращённый и адаптированный вариант по сравнению с альтернативным переводом, но всё равно книга обьёмная и, на мой взгляд, не самая лёгкая. Ароше история о Питере очень понравилась, и он попросил меня прочесть книгу повторно, что я и сделала. Признаться, сама я в детсве эту книгу не читала, а только смотрела фильм. Я думала, что пират Крюк и его пираты напугают Арошу, но этого не произошло.

Наша Анна.Еще мы читали целую кучу других книг, и даже осилили большой кусок “Незнайки на Луне” (книги о других приключениях Незнайки мы перечитывали уже неоднократно), но мне кажется, что Питера Пэна никто этой зимой не затмил.

Ароша сам уже немного читает по-английски. Где-то level C-D. У нас есть несколько серий книг для начинающих — Tug the Pup, Bob Boobks — но он даже с большим интересом читает более содержательные книги. Пожалуй, самые его любимые — это серия про свинку и слонёнка Elephant and Piggie Books. Но большого желания читать у него нет, и обычно он это делает не то, чтобы из под палки, но без какого-либо энтузиазма.

Marine Park.А в пятницу 4 марта у Арошки выпал первый зуб. До этого он пару дней шатался, а выпал во время поедания супа. Ароша громко кричал — видно, было больно, но потом быстро успокоился. Ночью его посетила зубная фея, которая оставила ему взамен зуба $20.

Еще Ароша обожает играть в футбол. У него, на мой взгляд, очень неплохо получается. Я стала брать с собой мяч на площадку каждый раз, когда забираю его из школы.

Kids.В плане здоровья, этот учебный год однозначно проходит лучше предыдущего, но всё равно Ароша постоянно то кашляет, то сопливит, то еще что-нибудь. На позапрошлой неделе он пропустил один школьный день — утром его немного вырвало и он два раза жаловался на боль в желудке. Как выяснилось немного погодя, таким образом он в лёгкой форме перенёс желудочно-кишечный вирус. Мы с Анютой переболели в более сильной форме — бедную Анюту рвало пол ночи примерно каждые пол часа. Меня рвало меньше, но тоже хватило. К счастью, этим всё ограничилось, хотя я потом почти неделю чувствовала себя ослабленной.

Анюта очень упрямая. Я не могу сказать, чтобы она была сильно непослушной, но её упрямство делает мою жизнь сложнее. Особенно сильно она упрямится, когда кто-то, кроме меня, хочет ей помочь, например, помыть руки, почитстить зубы, переодется. Она может закатить жуткий скандал из-за мелочи, но я надеюсь что со временем она станет более разумной.

Stick hockey.Она тоже, кстати, любит, когда я ей читаю. Из любимых книг сейчас — это Тося-Бося, книги о Бабаре, книги о Карлхене, стихи Усачёва. Анюта также слушает книги, которые я читаю Ароше. Не знаю сколько она из этого понимает, но, думаю, это идёт ей только на пользу.

Еще дети в последнее время стали любить, когда я им пою. Особенно на ночь. Ароша очень любит песню “Пусть бегут неуклюжи…” и о Чебурашке, а Анюта — “Голубой вагон” и “33 коровы”.

Riders.Ароша и Анюта стали больше играть вместе. Конечно, они часто не могут поделить игрушки (Ароша почти всегда в конце концов уступает Анюте), но всё равно вдвоём им однозначно веселее.

Английский язык у Ароши становится всё лучше. Он часто переходит на него дома, хотя русский у него однозначно до сих пор доминирует. Анюта ингода тоже вставляет словечки или фразочки по-английски. Пару недель назад мы ходили с ними в хибачи ресторан, и было очень смешно, когда она начала говорить “Oh, my God!” после того, как повар делал что-то особо интересное в процессе приготовления еды.

Swing acrobatics.Кстати, о еде. Ароша стал гораздо более привередливым, чем был до школы. Особенно сложно ему угодить с мясными блюдами. Он любит шашлыки, пирог с мясом, мясо из супа (только если это говядина), а вот курицу, тушеное мясо, изделя из фарша он есть оказывается. Он перестал любить даже сосиски и колбасу, хотя ингода они ему нравятся (но мы их в любом случае едим редко). Рыбу он ест только в виде суши, хотя я иногда и заставляю его есть приготовленного мной лосося. Школьный ланч ему не нравится, поэтому я даю ему еду в школу сама. Он отказываетя практически от всего готового, но не против есть орехи, фрукты и некоторые овощи (типа морковки, сельдерея и огурцов). В принципе, это полезная еду — думаю, гораздо лучше того, что продаётся в школьной столовой, но я иногда переживаю, что ему всё надоест, и тогда у меня возникнет проблема школьной ссобойки.

Swing acrobatics.Ароша два раза в неделю занимается с логопедом. Ему не очень нравится, но есть необходимость подкорректировать то, как он произносит некоторые звуки, в частности округление и раскрытие рта на глассные. Логопед стоит дорого ($75 за 45 минут), но для Арошки не жалко.
In: Family   Tags: , , , , , ,
Time: 15:44   Comments: 1 Comment   Post a Comment  
1
1

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Saturday, January 23, 2016

Blizzard 2016

On the swings.We finally have our first storm of this winter. We had our first snow a week ago, but it was less than a centimeter deep. Useless. Today though there is a real-deal blizzard outside.

Snowman.We took the kids out in the morning and it was already several feet deep in some places. And it was just morning. It keeps snowing at the full strength now and probably the end result will be quite impressive.

Snowbaby.The snow was non-sticky type, so we couldn’t build a snowman or anything like that. But kids played with a couple of buckets, filling them with snow and building mini snow castles.

Iced-over.Kids had a ton of fun. Arosha already knows well enough what snow is, but Anюta seemed to be fairly impressed as last year she was still too little to remember anything.

Car.The obvious downside to all this is the fact that I might have a hard time undigging the car when the time comes. On the other hand if the previous winters are any indication I might just drive right out.
In: Family, Life In General   Tags: , , ,
Time: 14:56   Comments: No Comments   Post a Comment  

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin

Sunday, January 3, 2016

New Year 2016

Our kids and us.Good-bye, 2015! Hello, 2016! Be Happy! Be healthy! Be the best year yet!

We celebrated at Danya’s parents. Lina and Lёnya were at his parents’ this year, so it was just us and Alla — Danya’s mom’s friend, who lives in our building.

With dad.The kids got sick the day before. Anюta was more or less O.K., just mild fever, but Arosha had a moderate fever and did not feel very well. It kind of sucks, since he was just sick last week, but what you gonna do? At least he is fine now, not counting minor cough and runny nose.

With mom.I only cooked one salad — the herring under beets. It just so happened that it became my New Year specialty, so I make it each time. Danya’s mom cooked a lot as always. I am so grateful that we can celebrate with them each year (on many levels, including the fact that it’s much easier to be a guest than a host). Alla also brought a few salads, so there was plenty of food, and I could not even try everything. It goes without saying that everything was delicious.

Arosha.We drank Bellini to say good-bye to 2015 and Veuve Clicquo Champagne to meet 2016. I am not a big fan of sparkling wines, but those two I really enjoy.

Dinner table. Small portion.The children went to bed close to 9 after getting their presents a few hours earlier. We really ought to cut the number of presents we get them, because I think that due to sheer quantity of gifts, they appreciate each one less. We’ll see if we’ll be able to control ourselves more next year.

Illy coffee machine.I got a good number of gifts myself — winter hat, shampoo, t-shirt, jewelry box and a coffee machine. The latter one is a present from Danya. I like coffee, but I especially enjoy cappuccino. This machine makes a wonderful espresso and steams milk into a perfect foam. I’ve made myself a few cups since getting it, and they are delicious!

Tear-off calendar from our Instagram stream.Danya’s parents tried the coffee today too, and both of them liked it. The funny thing is that Arosha likes the cappuccino I make for him as well. I use very little espresso and add lots of milk, some sugar and sprinkle it with cinnamon. Yum!

Hermes Apple Watch strap.Danya got a new wrist band for his Apple Watch (he seems to like it) and UGG slippers, which are a bit small, so we’re exchanging them, and a nice pair of winter pants and a wooden bow tie (he picked it out himself, but it is partially sponsored by his sister). And of course Danya ordered a traditional page-a-day calendar with pictures from our Instagram stream. He got one for his parents as well.

Fraction of gifts for kids.I also got a chance to Face Time with my parents this year. We gave my mom our old iPad when she left, and now we talk almost every day. It is so nice! It was cool to not just wish them Happy New Year, but see their holiday tree and holiday table and holiday looks.

Arosha's globe.And on the January 1st Lina, Lёnya and Lёnya’s parents came over to Daniel’s parents. Us and Alla joined too. We had a nice dinner and played a few of Arosha’s new games. It was fun, although I know it was tiresome for Danya’s parents to host a party for two days in a row.

Huge wall map of the World.All in all, it was a nice, relatively quiet holiday. I hope that we all will enjoy 2016!

Us.
1
1

Leave a comment

O.o teeth mrgreen neutral -) roll twisted evil crycry cry oops razz mad lol cool -? shock eek sad smile grin