По мировой литературе нам задали читать Отелло. Если честно, в оригинале мне читать сложновато. Так что, для экономии времени, я читаю перевод М. Лозинского, а уже потом английский вариант.

Ну что сказать? Мне неожиданно понравилось. Жизненный опыт несомненно накладывает отпечаток на восприятие. Не могу сказать, что меня (или кого-либо по отношению ко мне) мучали когда-то такие муки ревности, но всё же я могу живо представить, как яростное разрушительное чувство сметает всё на своём пути, оставляя за собой лишь жалкие обломки былого счастья.0

Thursday, December 6, 2007

Поздравлялки

Жена – мужу:
- Сегодня годовщина нашей свадьбы…
Муж:
- Ка-а-ак ?!!!!…
Жена:
- Что, забыл!
Муж:
- Нет, просто не верится…

Ну вот ведь любит народ прикалываться над забывчивыми мужьями! А я, наталкиваясь на подобные анекдоты, думаю, что Незабывчивость — это еще одно из многих достоинств моего драгоценного мужа.

Минут 30 назад в дверь позвонили. Даня искренне обеспокоился — кто бы это мог быть? Я, честно говоря, тоже не люблю неожиданные звонки в дверь. Оказывается, это был букет для меня! В честь 5-летия (ой, напечатала, а в голове сразу лозунги коммунистические :oops

нашего первого свидания. С чем нас и поздравляю! Continue Reading

In: Life In General Tags: anniversary, apartment
Time: 17:46 Comments: 2 Comments Post a Comment

Saturday, December 8, 2007

Happy Year

This year is almost over and New Year decorations are starting to appear all over the city. I think I’m ready to start getting into the holiday mood as well.

The year 2007 was a great year for us, as the one before. Many things happened, but probably the most important achievement of the year is the acquisition of our own apartment and the fact that our parents have finally took the same step. Yesterday they closed the deal on their own apartment in the same building as ours. A couple of weeks of minor fixes and we’re all hoping that they’ll be celebrating the New Year in their new home.

The lobby of our building is already full of decorations and it always fills me in with a kind of a warm feeling every time I come home. This is one of the main things that we need for complete happiness I think. The warms of the home. And luckily I have plenty of that.

In: Home Sweet Home, Life In General Tags: apartment, celebration, Christmas, closing, decorations, holidays, home, New Year
Time: 01:58 Comments: 3 Comments Post a Comment

Таня says:
December 16, 2007 @ 12:07

Это у вас в лобби так красиво, на фотке?
Да, покупка собственного жилья – это очень важная веха. Рада, что вы через это уже прошли, можно расслабиться, потихоньку выплачивать кредит, наводить и наслаждаться домашним уютом.
А мне в следующем году все только предстоит После Нового года сразу и займусь.

Tomorrow is the last day of classes in this semester! I’m happy about it, but at the same time it’s sad to say goodbye to some teachers and students whom I have classes with. I think that the system, which puts you in classes with the same people over and over again (as in the Belarussian State Economic University which I attended for 4 years) really helped me to make some great friends (like Tanya).

The American system has benefits of making your own schedule and meeting a lot of new people, but really doesn’t work for me friends-wise. Or, maybe, I’m just older and have different interests/priorities than the majority of the students.

Anyway, one day of school, two days of finals – and I’ll be free as wind until the end of January.0

Friday, December 14, 2007

Home Renovations

Even though my parents own the apartment already they can’t move in yet. All of us decided that it would be a good idea to get certain things done before moving in — redo the surface of the floors, replace the moldings along the walls, paint the walls non-white color and install the lighting in the form of 6 spot lights in the living room. I however added 1 more task — wiring up the apartment properly for TV and Internet so we wouldn’t have to run the wires all over the place when they can be hidden inside the walls now. Continue Reading

In: Home Sweet Home Tags: apartment, renovation, wiring
Time: 15:36 Comments: No Comments Post a Comment

For some reason I decide to browse our private forum that we used before we had the blog. There was a thread started by Alena that contained over a year worth of great memories.

I spent several hours today moving all that stuff to the blog, post by post, by hand. All of them show up in the archives now starting from May of 2005 up to March of 2006.0

Что-то декабрь пока что не располагает к написанию ничего нового. Все нервничают из-за ремонта, который похоже таки затянется. Нервное всё же дело — ремонты.

Sunday, December 23, 2007

Чебуреки

Я тут Кузе на днях обещала рецептик чебуреков выслать. Так лучше я на блог поставлю — может, еще кому пригодится. Вообще-то этот рецепт я заметила на кукинге, но потом еще видела его на парочке сайтов. Копирую с кукинга, ибо смысла переписывать не вижу. Единственное изменение – я добавила в тесто только 1 столовую ложку масла. Жарила всё на оливковом масле первого отжима, и потом дала полежать на бумажных полотенцах, чтобы они впитали немного жира. Мне результат понравился. Дане и его родителям, вроде, тоже.

Чебуреки: Continue Reading

In: Food & Dining Tags: chebureki, cooking
Time: 19:27 Comments: 6 Comments Post a Comment

Yola_k says:
December 26, 2007 @ 14:36

Вот только что ж поела, но если бы была возможность, то слопала парочку бы с удовольствием! А готовить действительно не так страшно, как сначала кажется – надо пробовать, и обязательно что-нибудь получится. Это говорю я, которая раньше считала это дело ниже своего достоинства, а теперь жутко увлеклась. Вот что делает с людьми декретный отпуск

Monday, December 24, 2007

Getting Ready

A little bit more then a week is left in the year 2007. We’re making ourselves a holiday. We put up Christmas lights all over our living room a week ago and put up all kinds of New Year stuff around our apartment.

Yesterday we went out and bought a Christmas Tree for $50. Since this is our first New Year in our new home we wanted to get a real one. As always it really adds to the spirit of holidays with its look and especially smell.

Today we had a nice evening with friends. Lenchik, Alex and Maruks came over. We ate a small dinner and sat and talked for hours. For tomorrow Alena is cooking a Christmas dinner. We should remember to take some pictures.

In: Life In General Tags: Christmas, holidays, New Year, tree
Time: 02:40 Comments: 5 Comments Post a Comment

До нового года осталось чуть больше часа. Вот и подошел к концу 2007. Хороший год был. Мы идём гулять, а потом будем встречать 2008! Хорошего вам всем нового года!0