And I’m still thinking about vacations. The more we travel, the more I enjoy it. This year we were not able to take as many vacations as we usually do, but we’re compensating with mini-vacations. So far we haven’t wasted a single long weekend.

There were years before when I went for the whole year without swimming anywhere, but this year has been really good. First we enjoyed the jacuzzis in Vail, Colorado. Then pools and jacuzzis of Hilton at Flamingo in Las Vegas. After that we enjoyed beautiful ocean water at Virginia Beach. And then there is our last trip to upstate New York where we swam in Lake Placid, Mirror Lake and again pools and jacuzzis at Hilton. Not to forget North-South Lake where we did some swimming while camping. Also I think I took a shower a couple of times during this year, but that doesn’t really count, now does it?

While I’m dreaming of more swimming, sitting in hot, humid New York, I decided to reread Alena’s old posts about our beautiful trip to Hawaii. And then I decided to quote all those posts from our private forum to our blog.

First post was made on June 20th, 2005.

Нет, и всё таки отпуск - это хорошо. Хотя, конечно, 1 неделя - это так малоооо.

Остров Oahu, на котором расположена столица штата Hawaii (хе-хе, так странно звучит, особенно учитывая, что мы видели многочисленные портреты королей и королев в крохотном музее в Hilton Village, а так же плавали по пруду, в котором когда-то разводили рыбу к королевскому столу) - Honolulu, производит очень приятное впечатление. Океан просто сказочно красив. Сине-бирюзовый, очень чистый и очень соленый. Когда вода попадает в глаза, то открыть их как минимум в течение минуты проблематично. Точно могу сказать, что Черное море менее соленое. Да и Атлантический Океан, насколько я помню, тоже. Данька тоже так считает.

Над пиками гор все время висят серые тучи. Но это хорошо: дождик = пресная водичка.

Очень много зелени. Пальмы самые разнообразные, кусты гибискуса… Хмм - вот практически и все названия, которые я знаю. Попробовала найти знакомые картинки на интернете и идентифицировать некоторые растения - и уже немного распухла голова. Зато вот гибискус Данька опознал сразу. А я, хоть и узнала про существование данного представителя флоры уже много лет назад из красочных описаний в книгах Джеральда Даррела, только на Оаху поняла, что же это такое. Вообще hibiscus бывает самых разных цветов, это мы просто такой сфотографировали.

The next one was made on June 28th.

А еще нам дали в отеле классный номер. Лучше, чем тот, который мы забронировали. Не знаю уж почему нам решили сделать upgrade - но было приятно (мы получили комнату стоимостью $300 за ночь по минимально возможной цене - $200 за ночь). Мы расположились в Ali’i Tower (Ali’i- это с гавайского что-то типо король или правитель) на 14 этаже. Порадовал балкончик - днем там жарковато сидеть, зато вечером очень и очень.

Еще у башни были свой бассейн и джакузи. По вечерам это особенно классно - когда солнышко садится, то в океане уже прохладно плескатся, а вот джакузи как раз то, что душа просит (особенно приятно, разморившись в горячей воде, запрыгнуть в относительно холодный бассейн - и обратно. Кайф…)

Вообще Hilton Hawaiian Village - очень приятное местечко. На территории кроме непосредственно башен отеля есть куча магазинчиков и ресторанчиков. Мне больше всего понравились Sergio’s Italian Restaurant (итальянский, ясное дело) и Golden Dragon (китайскии). В итальянском я впервые попробовала ризотто (с грибами и креветками) - вкусно (рис там как в рисовой каше, а не рассыпчатый), а в китайском мы кушали утку по-пекински (это одно из любимых наших блюд в китайской кухне. Хотя мы, конечно, не эксперты, хе-хе).

Правда, с уткой была целая история. Оказывается, ее надо было заказывать заранее - за 24 часа!! Мы, естественно, этого не знали и очень расстроились (хотя в книжечке с рекламой ресторана (в отеле) это и было написано). Пожаловались официанту, тот позвал менеджера, которому мы опять же пожаловались. Он извинился и через пару минут пришел и ткнул нас носом в место в этой самой книге, где написано про preorder. Вобщем, всё закончилось вполне благополучно - нам вручили бесплатный десерт, чтобы мы сильно не расстраивались, а мы заказали утку на четверг (первый поход был сделан во вторник).

And the last one made on the same day.

Меня приятно удивила чистота воды на Оаху. Пили прямо из крана - на вкус не хуже отфильтрованной. Ни хлорки, ни всякой другой гадости на вкус и запах не чувствовалось. Хотя обычно вода в отелях оставляет желать лучшего. Это, наверное, потому, что на островах нет никакого промышленного производства(?).:confused:

Еще очень понравился запах Леи - веночка из цветов на шею. К сожалению, не могу понять, из каких цветов она была сделана, но то, что я буквально попискивала от удовольствия, находясь в облаке аромата,- это Данька может подтвердить!!

Среди живущих и отдыхающих на Оаху людей очень много японцев. Имеет смысл - ведь Японские острова не так далеко находятся. Но всё же это удивляет…

Данька сказал, что японки показались ему куда привлекательнее китаянок (насколько я знаю, это общепринято. Но всё же интересно прийти к какому-то заключению самостоятельно. Вообще, мы очень хотим слетать в Японию - страна кажется очень экзотичной и Другой). Многие вывески, меню в ресторанах сделаны на двух языках (соответственно английский и японский). Но суши мне всё равно больше нравятся в Бруклине по соотношению цена/качество.

Ah, good times, good memories! Хочу на Гаваи!!!